首爾“個性客棧” 千呼萬喚始出來

 近年來到韓國旅游的外國游客(??? ???)日益增多，但他們能選擇的住宿設施卻極度匱乏，這讓“Global Korea”的口號黯然失色。在韓國最常見的就是只看客房內部分根本分不清是紐約還是首爾的、沒有特色的酒店和情侶酒店。缺乏像日本的旅館一樣，能感受到該國文化的具有個性(??)的住宿設施。凱瑞姆-瑞席設計的希臘塞米拉米斯酒店(???? ?????)、菲利浦-斯塔克設計的倫敦桑德森酒店(??? ?????)等，都以其獨特的設計本身就成為旅游景點的精品酒店不斷拔地而起，但都與韓國無關。

位于首爾麻浦區西橋洞合井站2號出口附近的“The win”(? ?)客棧為解決韓國住宿設施問題提供了小小的參考。The win由裝修設計師沈正州（音譯）開辦，去年10月開業，共有6間客房。沈正州在上世紀七八十年代在美國、英國、德國等海外生活過，從80年代初期開始從事城北洞、清潭洞一帶的高級住宅的裝修與韓屋改造工作。現在他改行(??)從事起住宿業。他說：“到了花甲年紀不禁產生了用我的才智為社會做貢獻的想法。我想用蘊含我的裝修理念的小旅館，向全世界宣傳韓國。”

The win蘊含了沈正州在為他人房屋進行裝修設計時積累的經驗。從枕頭(??)到咖啡杯(???)，所有家具(??)和飾品(???)都由他親自挑選。與其說是住宿設施，簡直像是一個裝修展會。