英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      樸婉緒:通過用鋤頭除草得到了心中的和平

      發布時間:2009-02-20     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      “這么大的年齡不是白長的。”

      最近對老齡化社會的憂慮與日俱增。小說家樸婉緒(76歲,照片)自嘲地說,就連年齡大也要看別人的臉色。最近,他出版了新散文集《鋤頭》(開放園出版)。他說:“因為70多歲出書感到很難為情。”他強調說,自己的年齡不是白長的。

      樸婉緒在京畿九里市峨嵯山山腳已生活了9年。他在院子里養了一些花。他說:“享受到了前所未有的幸福和和平。”他在花園里種了木蓮、梅花、杏花、櫻花、丁香花……他說:“活到現在也曾有過激動得心臟都要跳出來的幸福,但那種幸福中隱藏著不知何時會被打破的不安,但順應自然秩序的幸福感中沒有不安。”

      題目《鋤頭》是在除草時使用的農具。樸婉緒將鋤頭比喻為人生說:“在用鋤頭除草時,鋤頭讓土地感受到如同用手撫摸般的感覺。回顧我的人生旅程,有時候真想把鋤頭扔掉,但始終沒有停止過除草。”

      他還對政界提出了批評。他在題為《就當作嘮叨聽吧》的文章中說:“因為臉上抹了很多土,分不清誰是誰。政治家的你爭我斗讓人不禁發出‘實在看不下去了,救救我吧’的悲鳴。”

      樸婉緒說:“過去如果不想看,就可以把人全部換掉,那時候多幸福,但改革政府上臺后就不再相信改革。看到政治家們開始大打口水戰和彼此揭對方的老底,就知道選舉季節離我們不遠了,雖想將他們全部換掉,但想不到要換成誰,這可怎么辦。”

      樸婉緒說:“70年是一段很長的歲月。在我還是60歲的時候,我還想怎么措辭才能起到一針見血的作用,但最近渴望寫溫和、能帶給讀者安慰的文章。”他期待自己的文章能帶給讀者安慰和關懷。


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼