英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國:考察團連呼“奇妙的大邱”(2)

      發布時間:2009-03-24     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      “一切都已準備就緒,敬請光臨。”

      23日,國際業余田徑聯合會(IAAF)為了決定 2011年世界田徑錦標賽的舉辦地而展開考察工作的大邱,一整天都沉浸在慶典的氣氛當中。

      由IAAF副主席赫爾穆特·迪戈爾(德國)擔任團長的考察團一行8人從上午10時10分開始,在1小時40分鐘的時間里,對大邱世界杯體育場和東區栗下洞選手村、媒體村預建地進行了細致的考察。

      ○考察團成員的臉上露出了對歡迎牌浪潮的感動

      此前,在上午9時,當考察團乘坐的轎車從下榻的Inter burgo酒店出發,前往考察場所時,沿途有1萬多名市民揮舞著寫有“歡迎光臨大邱(Welcome to DAEGU)”字樣的旗子,進行了熱烈歡呼。

      當抵達世界杯體育場的考察團前往報告廳時,等待在體育場入口的1萬多名市民連連高呼“OK大邱”和考察團成員的名字。

      與家人一起來到體育場的林郝振(音,33歲,商業)說:“與孩子們一起鼓掌并揮舞了旗子。”并稱:“如果能夠申辦成功那就太好了。”

      當天考察團一邊聆聽負責接待工作的大邱市國際通商組組長裴英哲(音)的介紹,一邊參觀了體育場設施。尤其是當擠滿運動場和觀眾席的市民揮舞著印有考察團成員肖像的牌子熱烈歡迎時,考察團成員連連發出“真奇妙!”的感嘆,露出了感動的表情。

      IAAF執行理事愷撒·莫雷諾·布拉沃(墨西哥)表示:“我認為大邱世界杯體育場不僅在功能性方面,在美觀上也非常突出。”給予了好評。

      考察期間,在體育場舉行了有5000多名小朋友參加的“兒童田徑比賽”,在附近的廣場上隆重舉行了農樂隊的風物演出和傳統放風箏、滑翔表演等活動。

      IAAF秘書長皮埃爾·魏斯親自嘗試放風箏之后表示:“市民熱情高漲,大賽申辦委員會的事前準備工作也做得非常好。”并稱:“像這樣夢幻般的表演,是在從前的考察經歷中從未看到過的。”

      ○ 考察團團長:“準備工作像預想得一樣完美。”

      考察團團長迪戈爾表示:“看到突出的體育場和市民們的熱情之后,深受感動。”并稱:“對許多市民一同參與申辦大賽的景象,印象最為深刻。”

      他表示:“曾舉辦過世界杯足球賽和88年奧運會、2003年夏季大學生運動會等國際大賽,為世界體育做出許多貢獻的韓國,對田徑顯示出了新的關心,令人期待。”并補充說:“在大邱市提交申辦申請書時,期待能夠做好完美的準備,而最終實際情況就像我預想的一樣出色。”


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼