韓國文化：再單身就要被征收“單身稅”了？

中國最大的線上購物企業阿里巴巴因在單身節一天創造了10兆韓元的營業額而成為話題。

 

11?(????) ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ? 571???(?? ? 10??)? ????. ? ??? 2? 7800??? ????, ? ??? 43%? ???? ????.

根據阿里巴巴在杭州本部的營業報告，11月11日銷售額已到人民幣571億元，合10兆韓幣。總訂單數噠27800萬件，其中手機訂單占43%。

 

?? ?? ????? ??? ?? ?? 500???(?? ? 8? 6500??)? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?????.

這個結果已超過阿里巴巴公司所預想的500億人民幣，同時輕易打破了美國“黑色星期五”的交易額記錄。

 

????? 11? 11?? ??? ???? ?? ‘1’? 4?? ???? ??? ??? ‘???? ?’, ‘???(????? ??? ?? ??? ?? ??)’, ?? ‘???’? ???. ???? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???.

中國人把由4個1相連的11.11日看做是單身者們的節日“光棍節”，也稱其為“雙十一”。在這一天單身朋友們互相贈送禮物，也會給自己買禮物。

 

?? ?? ? ????? 1? ??? ??? ??? ??? ‘???’ ???? ??? ??? ?? ??.

與此同時，在同樣的一天，在韓國產生了因單身問題而產生的所謂的“單身稅”的言論。

 

?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ?????(?? ? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?)? 1.187??? ????????(OECD) ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

據有關消息透露，最近韓國保健福祉部高層表示，由于韓國人口的低出生率，對單身者收稅或將成為方案之一。在去年對韓國人口出生率的調查中發現，一名育齡女性所生育子女數僅為1.187名，韓國已是緊急合作發展組織而國家中出生率最為低下的國家。若人口出生率情況仍得不到改善，政府將采取對單身人口收稅的措施。

 

???? ?? ????? ????, ?????? 12? ????? ?? ??? ???.

關于征收單身稅的消息一出，立刻引起軒然大波。韓國保健福祉部于12日作出回應。

 

???? “‘???’ ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???, ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?”??? ???.

福祉部表示從未進行過相關方案的探討，有關新聞只是在傳達低出生率嚴重性的過程中表述失誤。

 

?? ?? ??? ?????? 2005? 1.076?? ??? ?? 10?? 1.3?? ?? ??? ??.

而實際情況是，自2005年韓國人口出生率為1.076名以來，10年間從未超越1.3名。