英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓?中?日三國的筷子文化差異

      發布時間:2015-02-27     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       筷子是東亞文化圈普遍使用的餐具。中日韓三國都用筷子吃飯夾菜,筷子卻各有千秋。中國筷子平頭,日本筷子尖頭,韓國筷子金屬,為何同祖同根同為筷子,卻有此差異?里面蘊含的食文化,你又知道多少呢?
       
      QQ截圖20150227111859
       
      大家能分辨出上面三個國家的筷子嗎?
       
       
      ??, ??, ??? ??? ? ???? ?? ?? ?????. ? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ? ??. ??? ??? ??????? ??, ??, ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ???.
      韓國、中國、日本是乍一看很相似,其實很有不同的三個國家。三個國家的文化差異在衣食住方面也能深切感受到。今天就通過筷子文化來給大家介紹一下三國之間的文化差異吧。
       
      ?? ??? ????? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??, ???? ??? ???????.
      先看看中國的筷子吧?中國的筷子大部分是又長又厚重,尾端是粗墩墩的,多是用輕木頭制作的,有時也用塑料筷。
       
      ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ?? '大'???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ???? ????. ? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???, ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???.
      中國是世界上人口最多的國家,大家族文化也很深厚。跟韓國這個“大家族”不同,中國的“大家族”真的很大,中國人吃飯是大家圍坐在能旋轉的大圓桌上,擺上菜肴,大家用筷子夾著取食自己想吃的菜肴。為了能夠著離自己桌子遠的盤子,筷子就要做得長一些。中國的菜肴也是比較油膩的,炒的菜肴因為沾上了油,如果用金屬筷子夾的話會很滑,不好夾。
       
       
      ?? ?? ??? ? ?? ? ??? ? ?????. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??, ???? ?? ?? ?????? ??, ?, ???? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??????. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??????.
      日本是三個國家中唯一的島國。國家全土被大海包圍,故主食里有大量海鮮、海產品,在世界上也是以壽司、生魚片、鮮魚聞名的。為了剔除魚刺,故筷子頭要做得尖一些,這樣才好剔。這樣的環境下,專門吃日本料理的筷子就誕生了。
       
      ?? ??? ??? ?, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ? ? ????. ???? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? 1? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ????.
      不僅如此,因為日本人重視自己與他人的空間劃分,這點也深深體現在筷子上面。日本人不像中國人、韓國人那樣分吃食物,和食都是1人1桌,自己吃自己桌上的,所以日本的筷子都是比較短的。
       
      ??? ??? 1? ?? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?????.
      韓國人不像日本人那樣1人1桌,也不像中國人圍坐在大飯桌上吃飯,所以韓國的筷子不很大,也不很小,是中等長度的鐵制筷子。
       
      ?, ? ???? ???? ???? ???? ??, ??, ???, ??? ??? ?? ??? ???? ?????. ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ? ???? ???? ??? ????, ?? ???, ??? ? ??? ??? ?? ???? ??????!
      韓國的餐桌是湯、飯與菜組成的,飯桌上會有肉類、蔬菜、海產品與糧食等多種多樣的料理。韓國料理以湯類為主,被湯水沾濕的筷子在韓國人眼里是不太衛生的,故用鐵制筷子。而為了剝開魚刺,筷子的形狀做得稍微扁薄一些。韓國筷子吃哪一樣韓國料理都比較方便,就我個人經驗來說,用來撕開泡菜也是很方便的!

      Tag: 韓?中?日三國 筷子文化差異
      外語教育微信

      論壇新貼