英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
國內一度流行這樣的話：我不敢休息，因為我沒有存款。不敢說累，因為還沒有成就。不敢偷懶，因為還要生活。堅強、獨立、拼搏是我唯一的選擇。韓國的大學生和上班族也“恐休”，他們則是為了一個好的工作機會不斷提升自己，不敢放松。
[???? = ??? ??] ???? ???? ??? ?? ?? ???? ‘???’? ???? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?, ?? ?? ????? ??? ???.
[時事一周=宋熙潭 記者] 就業難催生出的新造詞之一“恐休族”最近正在大學內十分流行。說的是那些為了就業一直不停地努力，不敢休息的人。
?? ???? ????? ??? ? ??? 915??? <??? ?????? ?????>? ?? ??? ??, ?? ??? 5?? 2?? ??? 40.0%? ‘???’? ???.
其實，招聘網站Jobkorea 以915名大學生和上班族為對象開展了《是否覺得自己是恐休族》的問卷調查，結果5名受訪者中就有2名做了肯定的回答，占到了40%。
??? ????? ?? ???? ???(42.8%)? ???(38.4%) ?? ? ???.
大學生中有42.8%的受訪者回答自己是恐休族，高于上班族的38.4%。
?? ‘?? ??? ??? ?(????)? ????’?? ???? ?? ??? 5?? 3???? 61.2%? ‘??’? ???. ? ??? ???(62.5%)? ???(60.4%)?? ???.
面對“最近是否有在學習（自我提升）？”這樣問題，全體受訪者5名中3名以上（ 61.2%）的人的回答為肯定。這個答案也是大學生（62.5%）高于上班族（60.4%）。
??? ‘??? ?? ???? ??? ?????’, ????? ‘??? ??’(57.5%) ????? ‘??? ??’(38.8%)?? ?? ??/??? ???? ?? ?? ??? ???? ????.
那么對于“一直學習是為了什么呢”的問題，大學生們多“為了就業（57.5%)”，上班族多“為了跳槽（38.8%）”，完全凸顯其正飽受就業難、跳槽難的困境。
????? ‘??? ?? ????’?? ??? ?? ?? ???. ? ??? ???(26.4%)?? ???(34.2%)? ?? ???.
隨后“享受學習”這個回答的支持率高得令人眼前一亮。這一回答上班族（34.2%）略高于大學生（26.4%）。
???? ????? ?? ??? ????? ???. ???? ?? ???? 70.4%? ‘???? ?? ?? ??? ???? ???’? ???. 19.5%? ‘?? ???’? ???, 50.9%? ‘???’? ???.
大學生和上班族回答道，如果休息的話會感到不安。 調查結果，70.4%的全體受訪者對“什么都不做就這么呆著的話會感到不安”表示肯定。19.5%的人回答“非常同意”.50.9%的人回答“同意”。
?? ??? ??? 4?? 1? ??? 26.0%? ‘?? ???’? ???, 54.0%? ‘???’? ??, ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ‘?? ???’? ??? 15.6%? 6?? 1? ??? ????, ‘???’? ??? 49.1%? ???.
尤其是大學生4名中就有1名（26%）的人回答“非常同意”，54.0%的人回答“同意”，調查反映出嚴重的心理壓力。上班族中選擇“非常同意”的為15.6%，每6人中約有1名；選擇“同意”的高達49.1%。
?? ??? ????? ??? ?? ???(???? ?? ?) ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ????, ???? ??(???? ?)? ???? ??? ‘????’? ???? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????.
事實上，與不恐休的大學生相比，恐休族大學生對就業準備的（資質證書和經驗等）自我現狀更為自信，盡管如此，認為就業準備工作（求職信 等）不足的人還是很多，表現出對就業過于急躁等巨大的心理壓力。
