英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國歷史名人:韓國首位天主教神父 — 金大建

      發布時間:2016-11-04     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       圣金大建,圣名安德魯,是朝鮮半島首位天主教神父,亦是朝鮮歷史上第一位殉道的神父。當時以程朱理學為正宗的朝鮮王朝政府極力反對天主教的傳播,他出生在慘遭朝鮮王朝迫害的家庭,依然堅持信仰,并前往澳門留學,開展傳教活動直至殉教,享年僅26歲。
       
       
      每年2月16日,韓國各地紛紛舉行紀念活動,悼念樞機主教(???)金壽煥(???)逝世兩周年。兩年前的這一天,為了向安然過世金壽煥的遺體(??)告別,大批人群將聚集在明洞教堂周圍。金壽煥作為韓國羅馬天主教首位樞機,依然謙虛地與弱勢群體(?? ??)共患難。他在彌留之際(??? ??),還說出了一句令人感動的話:“謝謝,希望大家可以互愛”。他自嘲(????)為傻子,是一個親自與人們分享快樂的宗教領導人。按照他的遺愿,他在死后捐贈了角膜(??),使兩位患者能夠重見光明,他的這一舉動也使韓國國內掀起了器官捐贈(?? ??)的熱潮。金壽煥為人們展現了一個純粹的宗教(??)人士形象,使人們不由自主地聯想起天主教是怎樣來到韓半島(???)上播下宗教種子的。
       
      朝鮮王朝第一次出現天主教的影子,是在1603年。當時從燕京歸來的使臣帶來了利瑪竇(??? ??)的《天主實錄(????)》和兩儀玄覽圖。人們起初把天主教當作是一門學問,而不是宗教。后來,在北京接受洗禮的李承薰(???)于1784年回國創立了韓國的第一個教會,改變了這一觀念。隨著天主教在韓國生根發芽,朝鮮王朝也開始以嚴厲手段打擊天主教的發展。1791年,全羅道珍山(??)的天主教徒尹持忠受到天主教思想的影響為母親舉行了葬禮,這也成為了朝鮮王朝鎮壓天主教的一個導火索(???)。曾經對西方文化持友好態度的國王,下令查禁天主教,像周文謨祖父一樣在朝鮮王朝傳教的人都被處死。盡管如此,天主教的信徒并沒有因此而減少,反而在逐漸增多。
       
      由于信奉儒教思想,朝鮮王朝有著嚴格的身份等級制度,并且男女極度不平等。而天主教宣揚的“在神面前,不分男女,不分貴賤,人人平等”的教理,也只能成為一種愿望。金大建的家庭是一個天主教世家。金大建的曾祖父金運祚于1814年死在監獄,而他的叔祖金宗漢則在1815年“乙亥迫害事件”中被捕而殉教(??)。而這個家庭并沒有因此而放棄信仰,同時這種信仰也影響了剛剛出生的金大建(???)的一生。
       
      1821年,金大建出生于忠清南道堂津郡。他在一個擁有99個房間的大宅子內度過了童年。但因其曾祖父信奉天主教而慘遭迫害,從此家道中落(??? ??? ????),金大建輾轉于首爾與京畿道的龍仁(??)等地,過著艱苦生活。后來,他接受了法國神父摩邦(Pierre Philibert Maubant)的洗禮。1836年,摩邦神父奔波于京畿道和忠清道等地,為天主教信徒進行洗禮。而他也在韓國選拔了最早的一批神學生。看到金大建非凡的才能和堅韌真誠的性格,摩邦神父將其選為神學生(???),并將他送往澳門(???)神學院。和他同去的還有崔良業和崔方濟。
       
      15歲就踏上留學之旅的金大建在澳門學習了6年的神學(??)。1845年,他成為韓國歷史上第一位神父(??),并回到了祖國。當時的朝鮮王朝對天主教的迫害依然十分嚴厲,因此周圍的人都極力挽留他。然而對于金大建來說,神父生涯就是他的人生之路。
       
       
      正如人們所擔心的一樣,金大建從回到朝鮮王朝一直到殉教,他所走過的道路布滿了荊棘。1845年10月,他與費雷爾主教一起經由濟州島來到忠清南道的江景(??),并為宣傳教義用盡了自己全部的力量。第二年,他在白翎島(???)附近被捕,并被判定為政治犯(???),于9月16日殉教。作為韓國的首位神父,金大建的人生只有短暫的25年,而他的神父生涯也只有區區一年。然而,在此期間,他執筆撰寫了《朝鮮殉教史》,為外國傳教士(???)開辟了到韓國傳教的渠道,為天主教在韓國的傳播打下了堅實基礎。他在經受了40余次嚴刑拷打、最終被處以梟首(??)之刑時,仍從容地說到:“希望你們也可以作為天主教徒來與我相見”。
       
      金大建雖生于朝鮮王朝,卻要走一條天主教徒之路,他的人生已經注定了要以殉教告終。直到他死的那一刻,他依然告訴人們,不分職業、貴賤,都要愛護周圍的人,要救濟(??)窮苦的人。他的一生,讓守護人們心靈的又一個宗教得以在韓半島生根發芽,而這與今天人們所景仰的金壽煥神父并無不同。可以說他的一生是韓半島宗教歷史又一個偉大的開始。

      Tag: 韓國歷史名人 韓國 天主教神父 金大建
      外語教育微信

      論壇新貼