英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國國寶第十五號鳳停寺極樂殿

      發布時間:2017-03-30     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ??? ?? ??? - ?? ??? ???
      ?     ? ??  ?15?
      ?     ? ??????(鳳停寺極樂殿)
      ?     ? ????? / ????/ ??/ ??
      ??/?? 1?
      ? ? ? 1962.12.20
      ? ? ? ?? ???  ??? ??? 901 ???
      ?     ? ????
      ? ? ? ???
      ? ? ? ???
      ?     ? ??? ??? ?? ???? ??? 2?(682) ????? ???? ??. ???? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ????, ? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ??.
       
      ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ??. ? ??? 1972? ??·??? ? ?? ??? 12?(1363) ??? ?????? ??? ????, ??? 1363? ??? ?? ??(12∼13??)? ?? ??? ?? ??.
       
      ?? 3?·?? 4? ???, ??? ???? ? ? ?? ?(人)? ??? ? ?????? ???. ??? ???? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ??, ? ???? ??? ???. ?? ?? ????? ??? ???? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???.
       
      ??? ???? ?????? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??.

      浮石寺、鳳停寺的美麗傳說
      (記載于《新唐書.宋高僧傳》、《三國遺事》中) (下面現代文內容來自佛教百科‘義湘法師’詞條)
      “義湘大師俗姓金(一說樸),于真平王四十七年,出生于新羅國的王族家庭。天資聰穎,二十歲出家,聞大唐佛教隆盛,即立志前往求法。
       
      義湘搭船入唐,在登州(今山東半島)上岸時,有一居士請義湘到他家接受供養。居士家中一少女名善妙,麗質天生,見義湘容貌俊彥,行止威儀,傾心不已,數次示意,但義湘終不為所動。少女頓有所悟,轉發道心,在義湘面前發愿:“生生世世皈命和尚,學習大乘,永不退轉。弟子愿為檀越,供給資緣。”義湘于是徑往終南山智儼三藏處學習華嚴。
       
      義湘學成歸國前,再度來到登州的檀越家,感謝數年的供養,隨后搭船回國。啟航不久,善妙為義湘準備了滿箱的法服及器物趕來送行,然而船已漸行漸遠。善妙持咒說:“我本真實心供養法師,愿此衣篋躍入前船。”說罷,善妙投篋于大浪之中,忽然刮起一陣疾風,吹此衣篋跳入義湘船內。善妙又立誓道:“我愿此身化為巨龍,扶翼此船,隨法師到新羅弘法。”由于虔誠力故,善妙果然化身為龍,蜿蜒船尾,到達新羅國。
       
      義湘回國后,遍歷山川至駒塵、百濟等地,見山秀地靈,實為轉法之地,心想:“華嚴大教,正需此福善之地來振興。”但義湘的傳法遭到當地僧人阻撓。善妙知悉義湘心意,在虛空中示現神變,化成巨石,作將墜不墜之狀,嚇得鬧事者四處逃竄,于是義湘在此將華嚴思想在朝鮮半島傳播開來。”
        
      這個寺便是韓國榮州的‘浮石寺’,善妙所化巨石據說至今仍在寺院后。義湘大師感激善妙摯情,憐其遠離故土化作浮石,決心超度善妙的靈魂。義湘用潔白的紙折一只鳳凰,放飛并希望善妙隨著鳳凰躍過浩瀚大海,回到故土。鳳凰徐徐起飛,但終因善妙不舍而停落在榮州旁邊的安東。于是義湘大師在鳳凰落地處創建了‘鳳停寺’。據說寺院后還建了一座庵堂來供奉善妙。
       
      在極樂殿發現的文件表明,義湘大師的弟子能仁大德修建寺廟后,至李朝時期(1392-1910)為止,鳳停寺曾多次被毀,后又重建。鳳停寺是安東地區最大的寺廟,也是韓國最早的木結構建筑--極樂殿所在之處。
       

      Tag: 韓國國寶第十五號鳳停寺極樂殿
      外語教育微信

      論壇新貼