韓國文化閱讀欣賞【獨自飲酒一杯 】

獨自飲酒一杯

???? ??? 《???? ??》?? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

谷口治郎（日本漫畫家）在作品《老師的包》中，主人公老師和女生在彼此經常去的小酒吧中，第一次相遇。碰到過幾次之后，彼此隱隱約約感覺到了對方的存在，但誰都沒有先開口說話。

?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?????. ? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??????, ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ???.(?? ??? ???? ???.)

過了很久他們開始有交流，但卻總是很小心翼翼。都為對方付過一次費用，但之后卻又都是AA制，就坐在旁邊喝酒卻不吃對方的小菜，保持著一定的距離。對于獨自喝酒的人來說，這似乎是不能侵犯的自己的領地（雖然到后面就不是這樣的）。

??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ????? ?? ???? ??? ???。??? ??? ????? ???, ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?????.

我坐在桌子旁看著四周，可以看到不同人的樣子。有人坐在酒吧里打開筆記本努力打著字，也有男生與女生鄰坐著的保持一定的距離，呼吸著微妙的空氣。大門兩側有單獨的包廂，可以入座好幾個人，里面時而會像噴泉般傳出笑聲。雖然一瞬間客人變多了，但看著店里服務員們干練的服務和精致的小物品，心情就自然而然的寧靜下來。