
在中國很多衛生間寫著“來也沖沖,去也沖沖”這樣的話語。那么韓語中的“來也沖沖,去也沖沖”怎么說呢?如果按照字面意思去翻譯那可就大錯特錯。圖片中粉色部分就是代表“來也沖沖,去也沖沖”的意思。
???? ??? ?? ?? ??????.
漂亮的人逗留的地方也是漂亮的(干凈的)
表達的非常委婉,不過很人性化。這里一共兩處出現了<????>,第一個<????>代表“漂亮、美麗”;而第二個<????>代表“干凈”。
在中國很多衛生間寫著“來也沖沖,去也沖沖”這樣的話語。那么韓語中的“來也沖沖,去也沖沖”怎么說呢?如果按照字面意思去翻譯那可就大錯特錯。圖片中粉色部分就是代表“來也沖沖,去也沖沖”的意思。
???? ??? ?? ?? ??????.
漂亮的人逗留的地方也是漂亮的(干凈的)
表達的非常委婉,不過很人性化。這里一共兩處出現了<????>,第一個<????>代表“漂亮、美麗”;而第二個<????>代表“干凈”。