朝鮮時代居然有黃牛律師？！

鳳伊金先達(人名)中的“先達”原指科考及第但未能做官者。朝鮮后期，很多人雖科舉及第但因未被任命最終淪為無業游民。“先達”不僅寫得一手好文章還懂法，但也閑到愛管別人的事情。

??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ? ? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?. ?? ‘???’ ?? ?? ??????.

他們利用所學知識維持生計。其中一個方法就是幫人打官司或是寫文章賺錢，也就是所謂的黃牛律師。

 

??? ???, ??? ?????

什么是黃牛律師？

????? ????? ?? ? ?? ?? 《????》??, 《???》, 《????大典續錄》 ?? ??? ??? ?? ? ?? ????? ???? ????. ??? ????? ????? ???? ??? ??? ??, ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? “??”?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

朝鮮時代和現代社會一樣，從首部法典《經國大典》到《續大典》、《大典續錄》，隨著社會的發展，法律也變得更為詳細和復雜。法典越多，內容越難理解。除了貴族之外，良民特別是賤民越沒法打官司。為了幫助他們，“先達”這類人自稱律師，也就是所謂的黃牛律師。

???? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ?外?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??????.

黃牛律師聽完原告故事后，替他們寫訴狀，有時甚至作為訴訟代理人參加審判，但是在當時黃牛律師是不被認可的。從“???”的?(外)就能看出，他們是游離在法律邊緣的存在。

???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ??, ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??. ??時俗?? ????? ??, ??爭訟? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ? ???.

無賴經常到訟庭，收錢代訟或引導訴訟，胡亂解釋法律條文，亂用法律顛倒是非。當時訴訟困難全因這幫無賴之徒，應對其嚴懲不貸,，以除奸詐和虛偽。

 

 

《??????》, <????> 95? ??? “?? ?? ??? ???? ???? ??? ???”

在《朝鮮王朝實錄》、《成宗實錄》第九十五卷中就出現過一個“平白無故導致訴訟程序冗長的無賴”

??? ????? ???? ?????, ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ? ??? ? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ????, ??? ???? ????? “??? ?! ?? ??? ?? ? ??!” ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ? ????. ? ???, ???? ??? ????? ??? ??? ????? ? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ? ????.

其實在當時黃牛律師是違法的。成宗時期甚至還逮捕過一些黃牛律師，將其與其家人流放至咸鏡道三水。這樣做的原因有幾個。部分糾紛可通過協商解決，并不需要訴訟。但是黃牛律師為了賺錢就說“起訴他！這個案子肯定能打贏！”不斷煽動當事人提起訴訟。而且黃牛律師還會偽造證據、故意拖延審判等，故意使出各種花招就為收取豐厚的律師費。所以朝廷才將其視為眼中釘。

???? ??? ????? ???? ???…

即便如此他們依然還是存在的原因是……

??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????, ???? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ? ?? ???? ?????. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????, ???? ?? ???? ??? ???????

對于大字不識一個的百姓來說，黃牛律師是他們唯一可以依靠的存在。寫訴狀非常難，不僅要說明自己的悲慘情況，還要充分指明對方的錯誤。黃牛律師對于受身份限制而無法識字的百姓們來說是最后一根救命稻草，所以在當時他們也是不可或缺的存在。

 

 

??? ???? ? ???? ?? ??? ??? ???? ??, ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ?? ?????

鮮為人知的朝鮮普通人的故事，為生存而打的數千個訴訟中包含著他們不屈不撓的堅定的生活意志。也許作為現代人的我們也能從他們的故事中得到克服困難的力量吧。

今日詞匯：

 

????【自動詞】及第 ，合格

 

??【名詞】任用 ，錄用

 

????【自動詞】干預，管(閑事)

 

????【形容詞】閑暇 ，空閑

 

????【形容詞】費解 ，難以理解

 

????【自動詞】經由 ，經過

 

????【形容詞】奸邪 ，奸惡

 

??【名詞】流配 ，流放

 

??【名詞】(一人)作用 ，(發)一份光

 

????【名詞】眼中釘 ，肉中刺

 

????【形容詞】凄慘 ，慘烈

 

?????【形容詞】必不可少 ，不可或缺

 

句型語法：

 

-?(??)

 

表示對立轉折，即說話者先確認甲事實，然后又轉了個彎，承認與甲事實相對立或不一致的乙事實，相當于漢語的“雖然…但是…”。能與“???(??)”通用。如：

 

?? ??? ???? ??? ??? ???.

我雖然躺在床上，卻怎么也睡不著。

? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???.

他雖會唱歌，但不會跳舞。

?? ??? ?? ???? ?? ??.

雖然蘋果的顏色不怎么樣，味道卻很好。

表示對立轉折的“?(??)”常與副詞“??”搭配使用。如：

 

?? ??? ??? ?? ??.

盡管年紀小，力氣卻很大。