韓國(guó)公休日——顯忠日

定義

????? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ?? 6? 6??? ‘???? ???? ?? ??’? ???? ???? ??.

顯忠日是為護(hù)國(guó)英靈祈求冥福，追悼殉國(guó)先烈和陣亡將士崇高的護(hù)國(guó)精神而設(shè)置的紀(jì)念日。每年6月6日是顯忠日，在《公共行政機(jī)關(guān)就公休日有關(guān)規(guī)定》中被指定為公休日。

 

??

由來

??? ?? ??? ??? ???? ?? ??(莎草)? ??(省墓)? ??, 6? 6? ??(芒種)?? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ?? 5? 6? 6??? ???? ??(將兵)? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??. ??????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? 1956? ??? ?? ?? ??? 6? 6?? ???? ???? ??? ??.

 

自古以來韓國(guó)人會(huì)在沒有惡鬼的清明和寒食分別進(jìn)行植草皮和掃墓，6月6日芒種時(shí)祭祀。另外有記載稱，高麗顯宗5年6月6日，朝廷將將士的尸骨送回家中進(jìn)行祭祀。農(nóng)耕社會(huì)認(rèn)為大麥成熟后會(huì)在芒種重新開始插秧，這是一年中最好的日子。因此韓國(guó)政府在1956年將6月6日定為顯忠日。

??? ????? ???? ???? ??? ?? ? ?? ??[無祀鬼神]? ?? ????? ??? ?? ?? ??. ??? 1953? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ???? 1956? 4? 19? ???? ?1145?? ‘???? ???? ?? ??’? ???? 6? 6?? ?????? ??, ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??.

但在朝鮮時(shí)代，陣亡者、不享有固定祭祀的鬼神（無祀鬼神）的祭祀日并不在芒種。因此，1953年朝韓停戰(zhàn)后逐漸穩(wěn)定的政府為了追悼和紀(jì)念烈士，于1956年4月19日修改了總統(tǒng)令第1145號(hào)《官公署公休日相關(guān)規(guī)定》，將6月6日指定為顯忠日，并舉行紀(jì)念活動(dòng)。

??? ??? ????? ????? ?? 6?? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ??? ???. 1970? 1? 9? ????? ?4510?? ? 1? ?????? ???? ???. ?????? ????? ???? ???? 1975? 12? ‘???? ???? ?? ??’? ???? ????? ???? ??????, 1982? 5? 15? ?????? ???? ???? ????.

政府為了提高國(guó)民的安保意識(shí)，將6月定為護(hù)國(guó)報(bào)勛月，以追悼殉國(guó)先烈和陣亡將士。1970年1月9日，根據(jù)國(guó)立墓志令第4510號(hào)規(guī)定，每年將舉行一次顯忠追悼?jī)x式。顯忠紀(jì)念日通常被稱為顯忠日，1975年12月修改《官公署公休日相關(guān)規(guī)定》，正式更名為顯忠日。根據(jù)1982年5月15日發(fā)布的總統(tǒng)令規(guī)定其為公休日。

 

??

內(nèi)容

????? ?????? ???? ???? ? ???? ????? ??(半旗)? ???? ?? 10??? ? ??? ??? ??? ?? 1?? ??? ?? ????? ????? ??? ??, ?????, ????, ?????, ????? ? ??? ?? ?? ???? ????. ????? ????? ?? ?? ??????, ????? ??????? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ? ????? ?? ??, ??, ??, ?? ?? ??? ????.

在顯忠日，為追悼護(hù)國(guó)英靈，各家庭或機(jī)關(guān)降半旗。早上10時(shí)全體國(guó)民伴隨著警報(bào)聲默哀1分鐘，為殉國(guó)先烈和陣亡將士祈福。前往國(guó)立顯忠院、國(guó)立墓地、戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館、獨(dú)立紀(jì)念館等供奉慰靈的地方獻(xiàn)花。紀(jì)念活動(dòng)由國(guó)家報(bào)勛處主辦，在首爾國(guó)立顯忠院舉行，由總統(tǒng)以下的政府要員和國(guó)民依次對(duì)殉國(guó)先烈及護(hù)國(guó)英靈進(jìn)行默哀、獻(xiàn)花、焚香、朗誦獻(xiàn)詩。

今日詞匯：

 

????【形容詞】崇高的、高尚的

 

???【名詞】公共行政機(jī)關(guān)

 

??【名詞】朝廷

 

????【名詞】護(hù)送，送行

 

???【名詞】插秧

 

????【他動(dòng)詞】舉行

 

??【名詞】默哀

 

句型語法：

 

-? ???

 

用于動(dòng)詞詞干后，表示做某事的目的或意圖，相當(dāng)于漢語的“為了…”。

 

?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?????.

為了見男朋友，早早起來化了美美的妝。

*也可以“名詞+?/? ???”的形式使用。

 

?? ??? ??? ?? ????.

為了夢(mèng)想在努力生活。