英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1. ??????? ?? ??
1. 有分類丟棄標示的物品明細
??
種類 ????
細分名錄 ???? ??
分離排出 要領
紙類包裝 ???
紙類包裝 ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ????? ???? ?? ??
將紙包裝內的物品倒出，盡可能用水沖洗后，確保和一般紙類垃圾分類后丟棄
?????? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????(?, ??? ?)? ?? ??
若沒有回收箱，在與一般紙類垃圾區分之后，與其他的再生垃圾(如易拉罐，玻璃瓶等等)一同丟棄
玻璃 ????, ????
飲料瓶，其他玻璃瓶 · ???? ??? ? ???? ??? ??
將瓶蓋擰除，倒出瓶內物品后丟棄
???? ? ???? ?? ? ?
不要將煙蒂等異物放入瓶中
?????? ?? ???? ??? ??? ??
玻璃瓶作為空容器押金制的對象，把瓶子退給商店時，可以取回相應的回收費
罐頭類垃圾 ??,?????
鐵罐，鋁罐 · ???? ??? ??? ??
將罐內物品倒出，并盡可能裝包裝罐壓扁
· ? ?? ?? ???? ?? ? ??
將罐外和罐內的塑料瓶蓋去除
· ???? ? ???? ?? ? ?
不要將煙蒂等異物放入瓶中
????
(?? ??, ????? ?)
其他罐頭類
（丁烷煤氣罐，殺蟲劑罐等） · ??? ?? ???? ?? ? ??
在罐身處鉆孔，將罐內物品排出后丟棄
PET塑料
塑料
乙烯合成樹脂材料
PET, PVC, PE, PP,PS, PSP?? ?? ??·???
PET,PVC,PE,PP,PS,PSP塑料材質的容器包裝材料 · ???? ??? ??? ?? ??? ? ??(?? ???, ? ?)?? ???? ?? ??? ? ??? ???? ??
將包裝物內物品倒干凈，將其他材質制作的瓶蓋（或者銀箔，包裝材料等）或者附著商標去除后盡可能壓扁后丟棄
· ??(??)?? ???? ??? ??
丟棄時保證塑料（膠卷）類垃圾不會散開或者被吹散
???? ???
泡沫緩沖材料
- ???? ???? ???? ???? ?????
用于電器產品緩沖材料用的合成樹脂包裝材料
- ?·?·??? ??? ??????
農產品，水產品，畜產品包裝用的發泡苯乙烯箱（塑料泡沫箱） · ????? ?? ??? ???? ?????? ???? ?????? ??
用于電器器械類產品的發泡合成樹脂緩沖材料需要返還到產品購買處
· ???? ??? ??? ???? ?? ????, ???? ?? ?? ??? ??? ??
將包裝物內的物品完全倒出，去除附著商標，有異物附著的情況需要將其洗凈后丟棄
· ??? ? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?????? ??
殘留食品或者異物黏著較多或者是由其他物質附著的發泡苯乙烯包裝除外
2. ??????
2. 食品垃圾
??? ??·??·??·?????? ???? ?·?·????? ???? ?? ?? ????? ?? ??
是指食品生產，流通，加工，處理過程中所產生的農產品，水產品，畜產品垃圾和餐后剩下的食品垃圾
??????? ????
食品垃圾的區分方法
1. ???? ? ?? ??? ?? ???? ??
1. 能否用作家畜飼料或者畜肥原料
2. ???? ???? ??? ??(????? ?? ?)
2. 是否過分的堅硬（由于機械故障等原因）
???? ?? : ??? ???? ?? ? ??
分類丟棄方法：清除水汽和異物之后丟棄
??? : ????, ???, ????, ????, ??? ?
異物：塑料袋，瓶蓋，塑料，玻璃片，金屬等
????? ????
一般食品垃圾的丟棄標準
??
種類 ??
備注
? · ?? ? ??? ? ? ???
牛，豬等肉類的毛和骨頭 ??? · ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??
?????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????
在骨頭和貝殼上殘留的肉要盡可能 去除之后丟棄，帶有可能會造成回收站設備故障的堅硬物質的食品垃圾應該作為一般垃圾處理
?? ? ?? ???
貝殼等貝類的外殼
?? ? ???? ???? ??? ? ??? ?
核桃等堅果類的殼及桃子等帶核果實的核
1?? ??
一次性袋裝食品 ??, ?? ??? ??? 1?? ?? ?? ??
是指用是或者布包裝的一次性袋裝綠茶等等
?? ????? ??
其他可以用作再回收垃圾的物品明細
??
種類 ????
細分名錄 ???? ??
分離排出 要領
???
紙類 ???
報紙 ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ? ??? ??
?? ??? ???, ???, ?? ??? ??? ??? ?
保持干燥，把報紙平整展開，整齊地堆砌、捆綁后丟棄
不要混入經染色的塑料廣告宣傳紙，塑料紙和其他污物
??, ?? ?
書本，筆記本等 ?? ??? ??, ??? ??? ?? ??
?????? ??
去除經染色的塑料封皮，筆記本上的彈簧等等
塑料包裝紙除外
???
一次性紙杯 ????? ??? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??
將杯中的雜物倒掉，用水沖洗凈。將杯身壓扁后放入封套或者是將其捆綁在一起
???(????? ?)
紙箱（硬紙板紙箱等） ???? ??, ??? ??? ?????? ?? ??? ? ???? ??? ????? ??? ??
將染色塑料的部分，還有粘在箱子上的膠帶等去除后壓扁，用易于搬運的方式捆綁后丟棄
?? ? ????
家電和家居產品 ?? ??? ??/?? ??? ?? ?? ????(????? ?)? ??
??? ???? ?? ?? ??????? ???? ???? ??(??? ??) ??
???? TV, ???, ???, ???, ???, ???, ???????, ???, ???, ???? ??? ?? ? ????? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ??
將還可以繼續使用的電器和家具產品送到二手物品交換賣場（回收中心等等）
如果電器和家具已損壞不能修理的話，和有關的地方自治單位聯系，交納相關的手續費（附標簽）后丟棄
在購買家電產品如電視機，冰箱，洗衣機，空調，電腦，收音機，移動電話，打印機，復印機，傳真機時，可以請銷售人員回收同一天的產品和包裝
??
電池 ??? ???? ???? ??
???? ??? ? ??? ? ??? ??? ??? ??
?? ??? ??? ???? ?????, ??? ??????? ??? ??
將電池從產品中取出后丟棄
電子產品代理店和手表店等要通過回收站將電池回收
在主要的回收點放置的回收箱，或者指定的電池收集場所丟棄
???
日光燈 ??? ?? ???? ??? ??????? ??
沒有破碎的燈泡放入日光燈分類箱中丟棄
??
廢鐵 ???? ??? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ??
不混入雜質的前提下裝進袋子或者是用繩子捆綁后丟棄
??
衣服類 ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??
???? ?? ?? ??????? ??? ???? ??
使衣物不被水汽沾濕將衣物放入麻袋或者捆綁后
丟棄在自治單位或者民間回收團體設置的回收箱處丟棄
