韓國學生的高三生活

“午夜點完名，宿舍熄燈后，我們三三兩兩地來到走廊或衛生間，一直學到凌晨。為使在宿舍重新開燈學習不被發現，施盡了招數。為了不讓燈光泄出去，用毛巾塞住門縫，再用膠帶粘上，用黑色的板子擋住窗戶。別的同學有的用被子在書桌周圍筑起森嚴壁壘。”以上是釜山科學英才高中學生的手記。

???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? 13???? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ?3? ?? ??? ??. “?? ?? ?? 12~13??? ??, ???? ? ?? ???? ???, ?? ???? ???? ??.” “? ?? ? ?? ??, ?? ? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??, ???????? ????.” ??? ??? ???? ??? ?3?? ????.

走進江原道橫城的民族史觀高中宿舍一看，每個書桌都放著13瓦的便攜應急燈，這是宿舍熄燈后學習時用的。所有的高三都大同小異。“放假期間每天學習12~13個小時，手機只在吃飯的時間才開機，每天都是家和自習室兩點一線。”、“吃飯的時候背數學公式，走路時背單詞和漢字，在過街等信號燈或在電梯上也學習。”這是登在考生網站的高三學生的生活。

??? ? ? ?? ???? ?3 594?? ????? ????? 63%? 5?? ?????. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? “????”? ??. ?? ????? 10? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??. ?? ‘?????’? “?? ?? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ? ? ? ?? ??? ???”? ??.

不久前，某醫院研究所對594名高三學生的睡眠時間進行了調查。結果顯示，63%的人不到5個小時。翰林大學日語系教授齊藤先生目睹了激烈的高考備戰情況后，不禁感嘆“太壯烈了”。他說，雖然在日本高中工作了10年，但日本高考的激烈根本比不上韓國。他在《韓國見聞錄》中寫道“韓國備戰高考的殘酷性超出了想象。學生們每天睡3、4個小時，帶著兩頓的便當上學”。

????? ???? ?? ??? ? ?????? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ???. ???? ?? 6?30?? ? ?? ??? ? 10? ? ?? ???? ??? ??. ???? ?? ???, ???? ????? ??, ‘??? ??’? ???????? ??? ????. ????? ??? ? ???? “??? ???? ?3 ??? ??? ? ???? ?? ? ?? ?”??? ??.

本報昨天刊登了美國少女艾米莉的故事。她跟隨比利時籍父親來到韓國，在大一外國語高中學習，而沒有進入外國人就讀的學校。她每天早上6時30分天沒亮就去上學，晚上10時再披星戴月地回家。背教科書、收看教育廣播到午夜、捧著《數學的定石》看得昏天黑地。報考美國哈佛大學后，正在等待結果的艾米莉說：“無論誰，只要在韓國經歷過高三生活，這世上就沒有辦不到的事。”

???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?3?? ???? ?? ??? ?????. ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ? ??? ?? ??? “???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??”??? ??. ??? ?? ??? ‘??’? ????? ?? ?3? ?? ??? ???? ? ?? ????? ??? ??????? ???.

經歷了世界上最殘酷的地獄般的高考生活后，有幸成功的高三學生進入大學后，大多不再用功學習。這是因為，雖然進入大學難，但念下來卻容易。已故耶魯大學法學院韓裔院長海魯德-高（音譯）說：“在美國，考上大學不是大功告成，而是學習的開始。”由于我們把考上大學看成大功告成，因此可能使韓國高三學生的全球競爭力再得不到提高，停滯不前。