中韓雙語閱讀-桔梗花

    桔梗花

?? ?? ??? ????? ??? ????.
???? ?? ?? ?? ?? ????.
??? ?? ?? ???? ?? ??? ????.
‘????! ? ?? ?? ?? ???.’
‘?? ?? ??? ?? ???.’
?? ??? ?????.
?? ?, ???? ?? ???? ????.
??? ?? ?? ??? ????.
?? ???? ?????.
??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???.
‘??! ?? ??. ? ????? ??? ??!’ ???? ??? ???????.
‘????! ?? ? ????. ??? ??? ?????…’
??? ??? ??? ?? ????.
‘????? ? ???! ? ?? ?????.’
??!’
?? ? ??? ?? ????.
?? ?? ??? ??????? ?? ????.
 
??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????.
???? ??? ??? ?????.
??? ??? ?? ???? ???.
‘??, ??? ??? ???? ?? ??? ???.’
‘?? ??? ??…??? ??? ??? ??? ???.
??? ?? ??? ???? ??? ???.’
???? ?? ? ???? ?????.
??? ??? ?? ??????.
?? ?? ???? ??? ?????.
? ??? ?? ???, ???? ??? ????.
??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????.
‘????. ????.
???? ????. ?? ???? ?? ? ???? ? ????. ’
?? ????? ??????.
‘????. ?? ???? ? ?? ?? ?????’
‘???. ?? ??? ???? ???? ????.’
‘??! ?? ??? ?????. ??? ?? ? ??? ???.’
?????? ??????.
‘???. ??? ??? ??? ??????.’
‘??…?? ???.’ by:ryedu.net
?????? ???? ???? ???????.
‘???. ?? ???? ?? ?????.’
‘??..??? ???? ??????!’
?? ? ??? ?? ???? ?? ?????!
???? ?? ?? ??? ?? ??? ?????.
? ?? ???? ? ?? ??? ???? ??? ????.
????? ??? ?? ???? ??? ?? ????

中文：從前，某個(gè)村子里住著一位叫桔梗的少女
桔梗沒有父母，獨(dú)自一人住在家里
中韓雙語桔梗花的故事
然而，有個(gè)天天找桔梗的少年
桔梗啊，我長大了，我要跟你結(jié)婚
我長大了也要跟你結(jié)婚
兩人就這樣約好了。
幾年后，桔梗長成了漂亮的姑娘
少年也長成了一個(gè)英俊的小伙子
兩個(gè)人成為了一對戀人

但是，小伙子為了捕魚，不得不乘大船去很遠(yuǎn)的地方
‘好傷心，沒有你，我都不能活’桔梗流著眼淚說到
桔梗啊！一定要等我，我一定會回來的
終于到了小伙子離開的那一天
記得一定要回來，我等著你
再見
向著大海出發(fā)了
越來越遠(yuǎn)，桔梗不停的流淚。
可是，愛著桔梗的小伙子，過了十年也沒回來
桔梗越看大海越傷心
因此，決定暫時(shí)去廟里
師傅，請教我平息心法
南無阿米陀佛，想知道這些就要先把心空起來才行
不要被心里的姻緣所糾纏
桔梗決心那么做
但是，怎么也忘不了那個(gè)小伙子
總是總是跑去海邊
就這樣過了幾十年，桔梗已經(jīng)成了老人
看著大海的桔梗，想起總是不回來的青年，留下了眼淚
祈求上蒼，讓我心愛的他一定要回來
這時(shí)，神靈現(xiàn)身了  桔梗啊，你不是到現(xiàn)在為止都忍過來了嗎？
神靈，我想忘了他，但忘不了
嘖嘖！你苦等難受，現(xiàn)在放棄那份思念吧
山神靈先生，說道
神靈，不管怎樣，我的心不變啊
呵呵，忘記吧
神靈特別擔(dān)心桔梗
神靈，我忍不住一直孤獨(dú)
不是讓你放棄那份思念了嗎？
我要給你定下不能忘掉青年的罪
桔梗的眼睛慢慢的閉上，身體變成了花
后來，人們就把那朵花叫做桔梗花了
桔梗花看著大海尋找著少年