英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語故事 » 正文

      韓國原版小說【那小子真帥】第十九章

      發布時間:2017-07-11     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       # 19

       

      ???? ????..

      ?? ?????? ??? ???? ???? ????..

      ????? ???? ???..??? ????...-?-...

       

      .....???...

       

       

      ..."??..?????.."

       

       

      "??..?.?.???!"

       

      "??"

       

      "??? ?? ??? ???!"

       

       

      "?..?..?"

       

       

      "?? ??...?? ????? ????.."

       

       

      "??...."

       

       

      "?"

       

       

      "???..???.????!"

       

       

      "?..!???? ?????!?(?????? ???)

       

       

      "?.??? ???-_-"

       

       

      "????...?? ????? ???."

       

       

      "??.?? ??? ?? ???? ??..?.,?"

       

       

      "?? ??? ??!"

       

       

      "?.??? ?????? ?????..(????-_-)? ?????!"

       

       ??? ??? ???-_-??? ??? ?? ???? ??..?_?

       

      ??? ?? ? ??????..

       

      ???...????? ???..??? ..?? ???..........

      ...

       

      "??!????^?^?? ? ? ?~~~"

       -_-^?????...

       

      "??? ??? ?????!"

       

       

      "? ? ?^?^"

       

       

      "?? ??? ????-_-"

       

      "? ??? ????..-_-...??? ?? ????.!"

       

       

      "?...??.."

       

      "? ? ?!!!!!!!!!"

       

      "??? ??? ??.."

       

       "?...?"

       

       "???^-^??? ???~~~"

       

       "???4?? ??? ??? ?? ??? ? ????? ???..?_?"

       

       "4?? ????..-_-.."

       

       "???? ???>_<???.."

       

       

      "....=_=..??..??....??!?? ? ?!!!!!!!!!!!"

       

      .............

       

      ...................

       

      .........................

       

      ...............................

       

       

      ????? ????..????? ??? ? ??..

       

      ?? ??..??? ??? ???...

       

      ???? ???? ?? ? ???? ??????-_-^

       

       ....?? 1??? ???? ???..

       

      ? ??? ????...?_?..???? ??? ?? ???? ????

      ?..?_?...

       

       

      ?..

       

       ?? ????..?? ??!???...

       ???..??????.

       ?? ????..??..????? ??? ????=_=..?? ??? ??? ????.

       ??? ?? ?????.

       "????"

       

      "-_-...????? ??? ??!"

       

       "????.?.,?"

       

       "-_-..??.."

       "?_?????"

       "???!????!? ??? ?? ??!"

       

       "?? ??..."

       

       "?? ??.???!"

       

       "...?_?...?_?...(?????..)

       

       ??..??...??? ??? ?? ???? ????.-_-^

      8? ???....=_=...???..

       

       

       

       

       

       

      ...........

       

       

      .................

       

       

       

       

      .....................

       

      ? ?????..??? ?? ???? ????........

       

      .....

      ???????..???? ???????..???..????? ???.

       

      ??....?????>_<....??? ? ???..?? ???..-_-???..

       

      ??.?_?...???? ???? ???...........?..?

       

       

      ?? ?? ????? 1??? ????..??? ????..

      ???? ????? ????..???.

       

       

      ??? ??? ????.-_-????..

       

      ???...?? ?? ????? ?? 3?? ????.

       ........

       

      ..............

       

       

      .....................

       

       

       

      ........................

       

       

      ..................................

       

      "??!??!???!? ? ???? ? ???!???? ??? ??!"

       

       

      "? ??? ????-_-...??? ????..."

       

      "?? ? ???!"

       

       

      "??? ????..=_="

       

       

      "? ???? ??..-_-"

       

       

      "^^??? ?? ????..~"

       

       

      "????!>_<"

       

       

      "?? ???? ???_?"

       

       

      "???? ? ? ? ?!!!!!!!"

       

       

      "?? ???? ???? ???..-_-?"

       

       

      "?? ??? ?? ??????!"

       

       

      "????? ??.."

       

       

      "-_-??..?? ??..? ???? ??.."

       

       

      "?..???.....3?? ??????..."

       

       

      "??^?^? ? ? ?!!!!!!"

       

       

      ???? ??? ?????^?^

       

       

       

      "6??? ???...??? ?????..."

       

       

      "?...?? ???..????...."

       

       

      "??.??? ???? ??...??? ? ? ?? ??.."

       

       

      "?..??????..???..?? ..??? ???? ????..?"

       

       

      "?..?..??? ???...??..???? 3??? ???..?? ???

      ?? ????..."

       

       

      "-_-????? ???..?_?"

       

       

      "???? ??? ???? ???? ??!"

       

       

      "?????.."

       

       

      "?...????.??????!"

       

       

      "???!???!???!?? ?? ?????!?_?"

       

       

      "^-^??!????? ? ????!!??? ?? ?? ?????!"

       

       

      "? ? ? ? ?!!!>_<"

       

       

      ??..?? ??..???>_<

       

      ??? ????...?? ??? ????..??? ????...>_<

       

       

       

       

       

       

      ????..>_<

       

       

       

      ??..??..??..>_<...

       

       

       

      ????..??..??>_<.....

       

       

       

      ??..-_-..???..??...

       

       

       

      ?? ???? ????????.

       

       

       

      ???? ?????...

       

       

       

      ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ???

       

       

      -_-..??? ?? ??? ??????..?_?

       

       

      ????..????...????..?_?...

       

       

      ??? ?_?

       

       

       

      "????~??? ? ? ? ? ?~"

       

       

       

      ????...

       

       

      "????.?"

       

       

      "???"

       

       

      "???..?"

       

       

      "????"

       

       

      ?????..=_=..

       

       

       

       

       

      "?...??...????....."

       

       

      "?????......"

       

       

      "????..."

       

       

      "..............."

       

       

      "-_-"

       

       

      "?? ??? ???"

       

       

      "??...."

       

       

      "??? ???..."

       

       

       

      ..?_?..?? ??? ?? ???!!??? ???..??????.?_?

       

       

       

      "???...?"

       

       

      "??? ??? ????...??? ?????...."

       

       

      ???..??? ???? ????-_-??????.

       

       

       

      ...???..???....3??? ????...????..????..???

      ?...

       

       

       

       

      "???...."

       

       

      "????..?? ???.."

       

       

      "???..."

       

       

      "??? ??????"

       

       

      "???!"

       

       

      "............"

       

       

      "??..3??? ?????.."

       

       

      "??????..???..?? ????????.."

       

       

      "...????.."

       

       

      "???...??.??? ????..."

       

       

      "??....???.??..? ??? ????.."

       

       

      "....?.?.?.?.?..."

       

       

      "???..?? ??? ?? ????......"

       

       

      "?.?? ???????...?? ????....????.."

       

       

      "???...??....?? ??..."

       

       

      "..........................................??...."

       

       

      ?..?....?........?..............?..................

       ?????....??? ??....?? ?????...

       

      ?...?? ??? ???? ????..??..?? ??? ?????.?

      3??? ???? ?????..

       

      ???? ??? ?????....

       

      ??..??...?????.?

       

      ??..??..?????..???..???...

       

      ?..? ????....?? ?? ??? ????..???? ???? ?

       

      ?..?? ????...

       

      ?? ????...??...?..??? ???..???..???...

       

       "?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?~~~★★★"

       

       

      "????!"

       

       

      ...????.????? ??..??? ???.

       

      ????? ???..???...????-_-..

       

       

      "???!>-<"

       

       

      "?....?????......."

       

       

      "???? ???..?"

       

       

      "???...^-^???!?>_<"

       

       

      "??!!?? ???!?? ??!?>_<??? ?????!"

       

       

      "?..?? ???..???..^-^"

       

       

      ..........

      ......................

      ...........................

       

       

      ???????....?...??..

      ???..??...

       

      智銀圣走遠后,我朝不時傳來搗蛋鬼殺豬般叫聲的地方大叫了一聲:
       
          “希燦,加油!”
       
          然后,呵呵呵……本小姐回家去也。-0-
       
          第二天。
       
          “媽媽,我走了。”我朝家里揮了揮手,每天早上的例行公事。
       
          “好!啊,對了,希燦!”媽媽突然叫住了我。
       
          “什么?”
       
          “正民是明天回來吧?”媽媽一向挺喜歡正民的,所以對他的事也特別關心。
       
          “對啊,怎么了?”
       
          “什么怎么了,明天記得叫他來吃晚飯。”
       
          “媽媽。”我不由得拖長了語氣,哪有別人回家第一天就叫他出來吃飯的,他肯定很想和家人先聚一聚。
       
          “又怎么了?”
       
          “我明天……算了,我走了。”懶得和她多說,免得惹出更多事端。
       
          “啊,哲凝(我哥哥也叫哲凝,韓哲凝)打過電話回來沒有?”媽媽又追問了一句。
       
          “沒有,連個短信都沒有。”我才沒有什么兄妹之情、手足之愛替他打掩護呢。
       
          “這個不肖之子,又皮癢癢了,回來有他好看的。”媽媽恨恨地說。
       
          “媽媽,哥哥好像和女孩子出去玩了。-,.-”我乘機火上澆油地說道。
       
          “你怎么知道?”
       
          “我聽他接了一個女生的電話才出去的(大哥,對不起了),我真的要走了。”
       
          在媽媽追問更多之前,我一溜煙地跑出家門,氣喘吁吁地來到學校。跑得這么辛苦,當然不可能先去教室學習了,我直接奔向我的老巢——洗手間。那一天,我沒有接到智銀圣一個電話和短信。
       
          “好,知道了,待會兒見,我掛了。”希燦眉飛色舞地放下了電話。這個見色忘友的家伙。
       
          “今天又要和哲凝見面嗎?”我明知故問,語氣酸不溜丟的。
       
          “是啊。”希燦的聲音甜得可以刮出一層蜜來。
       
          “你們昨天不是剛打過架嗎?”
       
          “那不是昨天嘛,你也和我一起去吧。”希燦撒嬌似的扯住了我的手。
       
          “我不去了。”她這手留著去對付哲凝吧,對我可沒有用處。
       
          “你們又怎么了?”希燦終于發現了我的不對勁。
       
          “他說今天不要見面。”我悶悶地說。
       
          我沒有發現,智銀圣似乎越來越能左右我的情緒了。
       
          “為什么?”
       
          “我怎么知道,下午和我一起打掃衛生吧。”
       
          “不行,下午四點要是鐘豬頭老師來的話,你就說我突然不見了。”
       
          “你四點鐘有什么事嗎?--”
       
          “我和哲凝約好去看電影。”希燦喜滋滋地說。
       
          “電影有什么好看的,真沒創意。”不知是出于什么心理,我就是忍不住潑希燦涼水。
       
          在洗手間做清潔,去教導主任辦公室寫檢討,拖走廊的地板……一天就這么可怕地過去了,最后,希燦扔下我一個人向搗蛋鬼的懷抱奔去,重色輕友的家伙,可憐我還得熬一個小時才能回家。明天正民就要回來了,我回家得好好計劃一下,給他一個驚喜。還有智銀圣那個沒心沒肺的家伙,說不見面連個短信都不給我,真不知道他腦袋里都裝了些什么。一個小時就這樣在我亂七八糟的思緒中度過了。
       
          太陽公公終于拖著沉重的步伐下山了,我也終于可以一個人拖著沉重的步伐回家了,之所以會一個人回家,因為除了希燦外我一個朋友都沒有,我的身影在夕陽余暉的照耀下更顯得形單影只。
       
          我剛按下門鈴,門就呼地一下拉開了,奇怪,今天媽媽動作怎么這么迅速。我抬頭一看,立刻詫異地叫了出來:
       
          “大哥?”
       
          “你對媽媽都說了些什么?--”哥哥怒氣沖沖地說。
       
          “沒說什么。--^”我喃喃地說。
       
          “去做飯。”
       
          “什么飯?OO”我一時反應不過來地睜大了眼睛。
       
          “拌飯,上次約定的次數還沒有到,你想耍賴不成?”
       
          “可是火腿沒有了。”我還想扯點由頭不去做飯。
       
          “你去買回來,我給你錢。”哥哥不由分說地把錢塞到我手里。
       
          ┬┬悲慘的我,還沒有進家門,就被毫無人性的哥哥給推了出來,回去后又被迫做了一頓沒有自己份的拌飯給他吃,他老兄吃完抹嘴之后,不僅沒有說一聲謝謝,反而提醒我說還得給他做八次飯,天啊!灰姑娘也不過悲慘如此吧,什么尊長愛幼、孔融讓梨那全是騙人的。
       
          明天穿什么去機場好呢,真的是太久沒有見到正民了……休閑服?不,不好,太隨便了;美國式裝束?不好,太刻意了;穿正式一點?那是配裙子好還是褲子好,兩件套的還是三件套的?唉,問題一個接著一個,煩死了。--
       
          還有江原道那件事怎么辦……從機場接完人就去智銀圣那兒,然后接下來一個禮拜的時間陪正民玩?行,這件事就這么辦。但是我要怎么對媽媽說呢……哎呀,我要死掉了啊!……不想了,我把被子往頭上一蓋,睡覺。
       
          結果那天晚上,我一直到凌晨三點才頂著一個腫眼泡睡著,OO唉~!可以預見自己明天金魚眼的命運了。
       
          第二天,在我家。
       
          “你看看,希燦,我是穿白色的好呢,還是穿黑色的好?”我拿著兩件衣服在身上比劃來比劃去。
       
          “你臉上的皮膚比較黑,穿白色的好了。”希燦翻著手中的雜志,頭也不抬地對我說。
       
          “--我哪里黑了?”我的眼睛危險地瞇成一條線。
       
          “反正不白就是了。”希燦還是沒有抬頭。
       
          “我可以稍微擦點粉嘛。”真是,我只是不太白皙,但卻是可愛的蜜色肌膚,只不過最近不流行我這種膚色罷了。最近流行的是那種像智銀圣一樣的“死人白”(這是我給取的名字)。
       
          “隨便你了,那你還問我。說實話,我也挺好奇正民的,不知道他現在變成什么樣子了。”希燦終于從雜志里抬起了她的頭。
       
          “^o^那我們一起去吧。”我見機不可失,連忙勸誘道。
       
          “但是我今天答應陪哲凝去了。”希燦猶豫地說道。
       
          “我們倆晚點過去不就行了!^.^”我連哄帶騙地說。
       
          “剛才我已經打電話告訴他我正往他那兒去了。”希燦還是不同意。
       
          “你就說朋友突然不舒服,要你送她去醫院。”
       
          “真的要讓我陪你一起去?”
       
          “是啊,真的好希望你陪我去喔,而且接機之后再去江原道也來得及。”我看希燦已經很動搖了,趕緊又加了一把勁,搖著她的手說道。
       
          “這樣的話……你確定是三點的飛機嗎?”
       
          “嗯,嗯。^o^”我忙不迭地點頭!“去嘛,去嘛。”我連撒嬌的手段都使出來了。
       
          不過最后證明,愛情的力量還是大于友情,希燦還是選擇了哲凝。
       
          希燦至少能陪我一起等巴士,這也算不錯了。
       
          “我們必須六點之前趕到江原道,對吧?”希燦問我說。
       
          “好像是吧,我也不太清楚。--^”雖然智銀圣一再向我要求要準時出席他的生日派對,但由于我一心想著怎樣可以把他的生日和去機場接正民的時間排開,所以也沒有花太多心思去問他具體的安排和時間。
       
          “那你接到正民后馬上就出發,別在機場耽擱太多時間,反正還有一個禮拜的時間可以和正民聊。”希燦好心地提醒我。
       
          “好啊,我也是這個意思。都有誰要去江原道啊?”我隨口問道。
       
          “你、我、銀圣、哲凝,還有尚高的三個家伙,聽說也有尚高的女生要去。”
       
          “那個王麗娜要是也去了怎么辦?--^”我曾經向希燦提過王麗娜恐嚇我的事情,所以她知道王麗娜這個人。
       
          “智銀圣又不是傻瓜,他不會自找麻煩叫那些女生去的。”
       
          “他就是個傻瓜。┬^┬”不知怎么的,我就是知道智銀圣一定會叫金曉光那幾個女生過去。
       
          “啊,巴士來了,快點上去。”
       
          “謝謝你,希燦,咱們電話聯系,或者發短信給我。”我一邊上車一邊向希燦揮手再見。
       
          “知道了,我會和銀圣解釋清楚的,接到正民后就給我發短信。”
       
          “OK!”
       
          太棒了,終于要見到正民了。巴士到達漢城后,我跳上一輛計程車直接向機場駛去。
       
          咚,咚,咚,咚……我不耐煩地敲打著機場出口的欄桿,都幾點了,正民這家伙怎么還沒出來呀。要不我先去附近的網吧上會兒網,反正他出來肯定會給我打電話的,好,就這么辦,本著不浪費時間的原則,我興沖沖地奔向最近的一間網吧,打起了網絡游戲。哇噻,里面全是男生,顯得我這個小女生有點格格不入,不過管他的,自己玩得開心最重要。話說回來,漢城的男生都還挺帥的,至少在網吧里面的都還不錯。^o^呵呵呵……
       
          叮鈴鈴……叮鈴鈴……
       
          一定是正民。
       
          “喂!”我興沖沖地接起電話。
       
          “在哪兒呀?”
       
          “你是誰?-.-”由于網巴里面實在太嘈雜,所以我聽不清電話里的聲音。
       
          “你想死嗎?--”
       
          原來是智銀圣。
       
          “我在漢城呢。--”
       
          “你到漢城去干什么?”
       
          “我來接朋友……”我不是告訴過他嘛!
       
          “你知道現在幾點了?”
       
          “幾點了?”我呆呆地問道。
       
          “五點半了。”智銀圣強調了每一個字的發音。
       
          OO天啊!都這個時間了,李正民這兔崽子怎么還沒有出來?
       
          “那該怎么辦?”我有點手足無措地問。
       
          “我開車去漢城接你,你從哪個方向出來?”這家伙又用這種嚇死人不償命、不容置疑的口氣說道。
       
          但我都有三年半沒見到正民了,這種情況下友情應該比愛情更重要吧。我和智銀圣好好說說,說不定他能理解我的心情。
       
          “銀圣。”我柔聲的叫著他的名字。
       
          “你現在就出發,別的廢話不要說。”
       
          “銀圣。”
       
          “你從哪個方向出來?”智銀圣根本不理會我的話,在那兒自說自話地問。
       
          “智、銀、圣!”我怒了,在電話里連名帶姓地大叫了一聲他的名字。
       
          “……”
       
          “對不起,我真的很想先見見那個朋友,我們已經有三年多沒有見面了。”我聲音又恢復剛才的輕柔。
       
          “可之前我們不是約好了的嗎?你說要陪我一起過生日的。”
       
          “--^但是……”
       
          “你答應我要陪我一起過生日的。”智銀圣提高了自己的嗓門,語氣中透著幾絲憤怒,也許是我聽錯了,里面還有些許哽咽。不可能的,我安慰自己,天不怕地不怕的智銀圣怎么會為這種小事傷心難過呢?
       
          “對不起,銀圣,對不起,但這次接機是早就約好的。”
       
          “那你是說今天不……來……了?”智銀圣似乎是咬牙切齒地說。
       
          “我明天一定過去,天上下刀子我也一定一早趕過去。”我向他保證。
       
          “我是這么相信你,這么相信你,我再問最后一次,你現在到底出不出發?”
       
          “對不起,銀圣,我也很想……”
       
          “……再見!”
       
          嘟……嘟……嘟……--一陣讓人惆悵的忙音,我愣愣地盯著手機,心緒一片混亂。“再見”?什么意思?他說再見,難道我努力地想遵守和朋友的約定也錯了嗎?我想接自己三年半沒有見面的朋友也錯了嗎?他的生日明明是明天,我何錯之有。再見?他的意思是分手嗎?
       
          太好了,分手就分手,我也受不了他這種獨裁者,像暴君一樣的家伙,我憑什么每天都要聽你的,事事都要依你,我早就厭煩自己這種像女奴一樣的女朋友地位了,說我是你的女朋友還不如說是你的女奴,天天被你壓迫得暗無天日,你不提再見,有一天我也會提再見的。但是,該死的,為什么我的嗓子眼覺得酸酸的,混蛋。--┬┬
       
          叮鈴鈴……叮鈴鈴……
       
          “喂!”我趕緊收斂心神,飛快地接起電話,快得我自己都有點心虛,難道是因為我內心還在盼望著智銀圣的電話所以才接得這么快的?雖然自己剛剛才在心里狠狠地罵了他一頓。
       
          “你在哪兒呀?”電話里傳來正民歡快的聲音。
       
          “啊,正民,你到了嗎?”我努力讓自己的聲音聽起來興奮一些,但還是掩飾不住其中的失望和沮喪。
       
          “你聲音怎么了?”正民一定也聽出我的不對勁了。
       
          “沒,沒什么,你在哪兒呀?”
       
          “我在飛機場出口,出口前面有一個黃色的大建筑物。”
       
          “啊,我知道你在哪兒了,我馬上就過去,你等一會兒。”
       
          馬上就要見到老朋友了,應該高興才對,韓千穗你怎么了,我使勁地扯了扯自己的面皮,韓千穗,我要你馬上笑。

      Tag: 韓國原版小說【那小子真帥】第十九章
      外語教育微信

      論壇新貼