《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第五十一章】

“????!”

 

“?? ?? ????????”

“?? ???? ???? ????? ? ?? ? ??? ???. ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ? ??? ???. ??? ?? ????? ???? ?? ???? ??, ? ??????. ??????? ??? ? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ???······, ????! ??? ??? ???.”

“?? ?????? ???? ??????······.”

暄靜靜地坐著陷入了沉思，少年不知不覺露出不同尋常的表情，喃喃地吐出兩個字：‚祖母！?

‚嗯？您說什么？?

‚這次世子妃內定者是祖母遠親里的一名。母妃因為不是尹氏一派，因此這次世子妃的位置絕對不能讓出去，她們肯定花了力氣的。這次主管嘉禮都監的十分年長有資質的大妃，也就是祖母。對于外戚勢力，有什么比這次機會更好呢？但是如果已經內定好的話……該死的！讓我怎么辦！?

‚日后讓煙雨小姐到后宮來的話……?

????? ?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??????? ? ???.

“??? ??? ???! ?? ????? ??? ??? ????”

“??? ??? ????······.”

“????? ??? ????? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ??? ???. ? ?? ?? ??(潛龍, ??(昇天)? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??)? ???? ?? ?? ???? ? ??? ? ???. ??? ??? ??? ?? ???. <???>? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???! ???? ? ??????? ??.”

享善內官的話還沒說完，暄就用十分兇狠的眼神盯著享善內官：‚后宮和正妃能一樣嗎？你是說讓煙雨娘子做妾嗎？?

 

‚但是沒有別的方法啊……?

‚父王是賢明的君主，也是十分注重孝道的人。在百姓和母親之間若存在矛盾的話，首先會行君主之德，而將道暫放一邊，這個我也是見過的。雖然我還在潛龍（等待到昇天時前，潛在水中的意思，表示登基前的人），但日后我的父母也會成為百姓。雖說沒有父母就沒有子女，但是《戰國策》里也有提到‘茍無民，何以有君’。所以說百姓的父母就是王，王的父母亦為百姓。我雖尊重父王殿下，但我要走另一條路。所以世子妃的位置非煙雨娘子莫屬。?

?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ????.

“??? ??? ?? ?? ???. ? ?? ???? ????? ?? ??? ? ??? ? ? ?? ?? ???. ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ???. ?? ????”

“??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ????.”

“??? ????? ????? ???? ????. ????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ??······.”

??? ??? ??? ?? ???? ?? ????.

“??! ? ????? ?? ?? ??? ?? ???.”

“?? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?????.”

“??? ??? ??? ???! ????? ????? ? ?? ????? ??? ????”

纏繞在暄身上的金龍靜靜地等待著時機，默默地望著天空，享善內官將這一切都看在眼里。暄的眼神如潛龍般炯炯有神，充滿斗志。但突然又像一個放了氣的氣球一樣說：‚但是要怎么做才行呢。我現在這樣的處境也不能跟父王說，再加上父王也不會直接參與到最終的抉擇，是這樣吧？?

‚也不是沒有王參加過，偶爾也會有一些特殊情況。?‚但是父王是不會越過祖母自行選擇的，如果能借助父王的力量也是能夠換掉內定者的……?

專心致志地思考著這個問題的暄突然一下從自己的位置上站了起來：‚走！我去見父王親自跟他說。?

‚這是不行的。如果這樣，這段時間寫信的事就會公諸于眾，不僅是資善堂的內官，連文學也會受到牽連的。?

‚那我該怎么辦嘛！難道要讓父王把煙雨娘子的名字去掉嗎？?