韓語小說【????? ? ?? ?②】

沈默的羔羊②

??? ??? ?? ???? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ? ?????? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?????. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??????. ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??????.

她并沒有緊盯著他，她是他垂下手臂，冰塊滑到空杯底發生的聲音中判斷出來的。他停頓了一會兒，坐正了身子，然后站起來，慢慢的走到餐柜前給自己再倒一杯酒。

"?? ?? ?????!" ??? ?? ???? ?????.

“我來幫你倒。”她跳起來說。

"??." ?? ?????.

“你坐下。”他說。

?? ???? ?, ??? ? ?? ? ?? ???? ? ??? ?????? ?? ???????.

他走回來時，她注意到新倒的酒參雜著深琥珀色的威士忌。

"??, ?? ??? ???? ??????"

“親愛的，要我幫你拿拖鞋嗎？”

"??."

“不用。”

??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?????, ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ????? ? ? ?????.

她看著他開始吮吸那深黃色的液體，因為酒精濃度高，她能看見杯中卷起一個小的金漩渦。

"?? ? ???? ???? ???? ??, ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????." ??? ?????.

“我覺得那實在太可悲了，”她說，“做警察的到了向你這樣大的歲數時，還要整天在大街上巡邏。”

?? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ?????? ? ?? ??? ????? ??? ?? ? ?????.

他沒有回答。她擺了擺她的頭，繼續織著針線。每一次他舉杯到唇邊的時候，她都能聽到冰塊碰撞杯壁的聲音。

"??," ??? ?????. "???? ?? ? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ????."

“親愛的，”她說，“你要我給拿你一些干酪嗎？今天是星期二，我沒有準備做晚餐。”

"??" ?? ?????.

“不了。”他說。

"?? ??? ????? ?? ????," ??? ?? ??????. "?? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ???."

“如果你太困了，不想出去的話，”她繼續說，“現在也不算晚。冰箱里有很多的肉和食物，你就坐在椅子上，等一會就可以吃了。”

??? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ???? ?????, ?? ??? ????? ?? ?????.

她的眼睛看著他，等待著回答。一個微笑，一個輕輕的點頭都好。但是他沒有任何的舉動。

"???," ??? ?? ??????. "???? ?? ??? ??? ? ?? ????."

“好吧，”她接著說，“我先給你弄些干酪和餅干。”

"?? ?? ??? ??," ?? ?????.

“我不想吃。”他說。

??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????, ??? ??? ?? ???? ?? ??????. "??? ??? ??? ??! ?? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???."

她艱難的坐回她椅子上，睜大眼睛望著他。“但是你必須要吃東西啊！不管怎么樣，我都要煮的，你喜歡吃就吃，不喜歡就算了。”

??? ???? ??? ????? ?? ? ???? ???????.

她站起來，把針線活放到桌面的臺燈旁。

"??." ?? ?????. "??? ??."

“坐下，”他說。“幾分鐘就好，坐下。”

??? ???? ??? ?? ?? ??????.

一直到這為止，她都沒有感到如此緊張。