英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語翻譯 » 正文

      韓語翻譯之中國美食【涼皮】

      發布時間:2021-04-21     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       
      ???(涼) ??(皮)??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?? ?????. ??? ??? ? ??? ??? ??? ??(涼皮)? ?? ?? ??? ???? ?????? ? ? ?????. ? ??? ?? ????(西北)? ??? ???(陜西省)?? ??? ????, ??? ??? ??? ? 2,000?? ??? ??, ??? ????? ???? ???? ???? ???.
      涼皮是一種在中國大街小巷經常可以見到的食物。中國面料理中偏涼的料理難得一見,而涼皮就可以說是這其中的代表料理。涼皮是位于中國西北地區的陜西省流傳出來的食物,從秦始皇時代就開始流傳,已經擁有2000年歷史了,是中國男女老少都喜歡的一款代表性美食。
      ??? ?? ???? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ?????. ????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???, ?? ? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ?????, ??? ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ? ???? ????? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ? ????.
      涼皮作為一種在中國各地都能夠品嘗到美食,根據材料和料理方法的不同味道也不盡相同。一般是將面粉和面筋攪拌制作成較寬的面條,然后像制作拌面一樣加入豆芽、黃瓜等蔬菜,還有豆泡、花生、調味醬等攪拌而成,陳醋的味道吸引味蕾,麻醬醇厚感和蔬菜還有光滑的面條,口感絕配,能夠感受到在韓國從未品嘗過的味道。
      ?? ??? ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ????? ???? ??? ?? ???? ???, ??? ??? ??? ?? ? ????. ?? ?? ??? ????? ??? ??(涼皮)? ??? ??? ‘????(肉夾饃)’???. ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ? ????.
      事實上,涼皮單獨多一頓飯會讓人感到有些不滿足。一般作為一種小吃在街邊或者商店中食用,或者還有搭配菜單可以一起品嘗。我選擇的菜單就是加了麻醬的涼皮和中國式漢堡“肉夾饃”。烤饃中夾入慢慢的調味好的牛肉或者豬肉,和涼皮一起食用能夠很好的中和酸酸辣辣的味道,還能夠吃飽肚子。

      Tag: 韓語翻譯之中國美食【涼皮】
      外語教育微信

      論壇新貼