韓語翻譯之明星訪談【權侑莉訪談3】

▲有很多在水中拍攝，射箭，騎馬等的動作場面。

????? ????? ??? ????, ?????? ???? ????. ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ? ????. ???? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ? 3?, 4?? ??? ?????. ?? ?? ????, ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ???? ??? ???? ? ??? ?????.

雖然是第一次在水中拍攝，但我喜歡游泳，也有潛水員資格證。所以我自覺熟悉水性，也喜歡水，但水中拍攝又是不一樣的。從懸崖上跳下來，深深地沉入水底，因為韓服是白色的，擔心在水里會走光，所以套了3，4層。衣服太重了，要演瀕死的戲真心不容易。耳朵堵住了，鼻子也堵住了，還不能皺巴著臉，很難。

 

 

??? 10? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?????. ??? ???? ''?????'? ??? ??? ? ? ?? ??? ???' ?? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ???????. ???? ?? ??? ?? ? ????? ??? ? ??? ???.

騎馬也是從10年前開始學的。因為想“像史劇主人公一樣帥氣地騎馬”才開始學的。學打斗也是籠統(tǒng)地，抱著“希望成為能夠演《霹靂天使》中的動作戲的演員”的愿望和想法學了武術。為了拍攝動作場面，對打動作需要配合默契，這和跳舞挺像的。按順序做出編排好的動作，少女時代活動的經(jīng)歷對此頗有幫助。

 

▲ ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?????

▲還有沒有為了未來打算，正在學習或準備的東西？

??? ????. ???? ?? ????? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ? ?????. ??? ???? ?? ????. ??? ? ?? ?? ??? ??? ????. (??) ??? ??. ??? ????? ???? ?? ? ? ?????? ???.

我還學過劍術。為了讓角色生動活潑，散發(fā)魅力，經(jīng)驗很重要。所以我學了很多東西。劍術是因為用劍打斗的場景里得贏而學的。（笑）還有語言。總有一天我會通過飾演的角色展示給大家看的。

 

▲ ??? ???? ?? ?? ??? ?????, '??'? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ? ???.

▲你挑戰(zhàn)演戲，出演過不少的作品，但《綁匪》的收視率和好評都很不錯，感觸很特別吧。

??? ???? ???? ??? ?? ?????. ???? ? '??? ???'? ?? ?? ??????, ??? ? ? '?? ???'? ?? ??. ?? ??? ??? '? ?????'? ?? ????. ?? ???? ?????.

說我演得好的反饋最讓我覺得幸福。如果說當歌手的時候，“舞臺表演很精彩”是最好的稱贊，那么演戲時就是“演技很贊”了。和一起工作的人“很般配”這句話也很不錯。真的很幸福，很滿足。