韓語翻譯之明星訪談【權侑莉訪談4】

▲ 出演《綁匪》時有沒有什么變化呢？

??? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ?????. ??? ???? ??? ???? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ? ??? ???? ??. ????? ??? ??? ????? ? ? ??? ????.

受到了很多積極的影響。水鏡是個很不錯的人物。我覺得，如果在開拍前就能很好地消化這個角色的話，對我也會有好的影響。因為天生的身份所限，她接受命運，然后經歷了通過巴宇尋找自我的過程。她在遇到困難時會想犧牲自己。而權侑莉是否真能做到像水鏡一樣嗎？

 

 

 

▲ ?? ??? ???? ??? ?????

▲ 和一起演戲的演員們合作得怎么樣？

?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ????? ?? ??????. ?? ??? ?????? ? ??? ? ???. ??? ??? ????? ???? ? ????. ????, ????, ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ????. ??? ? ?????

飾演巴宇的演員丁一宇和我分享了人物情感的深淺程度，產生了協同效應。我們在開拍前真的聊了很多很多。我很感謝他。因為他主動過來，告訴我該怎么演比較好。這些在演技上也很好地體現出來了。申譞洙演員與大燁這個角色非常契合。通過對話，我感受到了他是一個穩重，認真，凡事都有深度的人。所以更有趣了。

 

▲ ??? ??? ????? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?????. ???? ??? ?? ??? ? ?????

▲ 巴宇的臉雖然是丁一宇，但單看條件的話，就會發現他是帶著拖油瓶的有婦之夫，又窮?，F實中，你會只看人結婚嗎？

?? ????? ?? ???? ??? ???? ? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ? ???. ?? ??? ??? ???.

即使是權侑莉，在那種情況下也會動搖的吧。因為見到了巴宇這個人物，感受到了他的深度。感覺會和水鏡有相似的感覺。應該沒什么大的區別。

 

▲ ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??????

▲ 水鏡這個角色有融入你本人的性格和價值觀嗎？

?? ?? ?? ???? ??? ????.(??) ?? ????? ???? ?? ??, ???? ???? ??? ?? ??? ? ???. 10??? ????? ?? ??? ???? ??? ????, ????, ?? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??, ??? ?? ?? ???? ?? ?????. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ???.

我不像溫室中的花兒一樣長大。（笑）長期活動，經歷各種事情，變得堅強的部分通過水鏡這個角色表現了出來。我們從10多歲開始活動，在因某種關系結緣之前就是朋友，同事，出道后成為了一起生活的家人。對于水鏡必須承擔的東西，讓我想起了很多身為少女時代一員，過著團體生活，活動的過程中感受到的點滴?；ハ嗾疹櫍３制胶猓@些都有助于我理解水鏡這個角色。

 

▲ ???? ??? ??? ????

▲少女時代的成員們反應如何？

???? '??? ? ????? ???'? ???? ???? ???? ???? ????. ??? ?????, ??????. ???? ???? ?????? ? ??? ???????. ???? ???? ???? ????? ? ????.

孝淵說：“沒想到這么適合我”，還發來了她看直播的認證照。這么鼓勵我，支持我。秀英拍下她媽媽看直播的照片后發了過來。我感覺喜歡這部劇的年齡層還挺多的。