韓語翻譯之明星訪談【Simon D訪談3】

 

 

 

Q ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???.

Q 開始做音樂的中學生鄭基石正在過著夢想的生活嗎？

A ???. ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ????, ? ?? ?? ????. ? ?? ?? ??? ?? ? ???.

A 是的。這次還當過抒情歌手。雖然暫時以抒情歌手的身份生活，但我的夢想是繼續(xù)當一名說唱歌手。這個夢想好像還沒實現(xiàn)。

 

Q ??? ?? ?? ??? ??? 

Q 如果有人問你的人生是不是成功的話

A ???? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ????? ????. ???? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ???. 20? ??, ??? ???? ???? ?? ??????? ???? ?????. ??? ?? ??? ????. ???? ? ????, ? ???? ??? ?? ???. ????? ???? ??, ??, ?????. 

A 我會回答是的。以我和周圍人的標準來看，我的人生還是比較成功的。釜山來的鄉(xiāng)下佬住在江南。把喜歡的工作當成職業(yè)。我想快點到40歲。在20歲出頭開始活動的時期抱著要盡快成功的心態(tài)生活，沒有時間照顧自己。我最喜歡如今沒以前那么激烈，也沒那么土的時期。還有心態(tài)，生活的態(tài)度，外貌，性格等等。 

 

Q ???? ??? ??? ???, ??, ???? ?? ? ?? ?? ???? ??? 

Q 那么，你最喜歡如今的Simon Dominic，Simon D.，鄭基石哪一點呢

A ?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ???? ??, ???? ?? ???. ?? ??? ?? ???.

A “小時候不管怎樣都想盡快說出自己想說的話。但是現(xiàn)在想多聽聽人們的故事，經驗和人生歷程。很高興變得從容了。

 

 

 

 

 

Q ‘? ?? ?? ??’? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????

Q 我認為“想說我的故事”這種欲望是令作為說唱歌手的Simon Dominic爆發(fā)的力量。那么，現(xiàn)在這對Simon Dominic的音樂會產生什么樣的影響呢？

A ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ? ?? ? ???. ?? ?? ?? ?? ????, ?? ??? ???. ?? ???? ????? ???? ??? ???.

A 那些會通過下一張專輯告訴大家。現(xiàn)在無法全都說出來。我會將真正想說的話通過音樂，在歌曲中傳達。因為我會不斷通過音樂和聽眾們對話的。

 

Q ??? ???? ???? ????, ???? ??? ???. ??? ??? ?? ? ????. ??? ? ????

Q Simon Dominic從一開始是新秀，不久后就名聲大噪。而且現(xiàn)在已經實現(xiàn)了許多目標。你現(xiàn)在還有什么愿望呢？

A ?? ?? ?? ??? ??. ?????? ???? ??? ??? ????? ??. ?? ?????? ??? ???? ???, ?? ???? ???? ????. ??, ????? ???. ?? ?? ?? ??? ???.

A 我獲得了一定的成功。白手起家，還拿到了大筆意想不到的錢。我已經成功了，現(xiàn)在希望我愛的人們和周圍的人都能成功。我想幫助他們，引導他們。真的只盼著這個。

 

Q 〈?? ??4〉? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ??. ??? ????? ??? ??? ???

Q 你通過《高校Rapper4》仔細了解了嘻哈界的幼苗。你有感受到世代的變遷嗎？

A ? ?????? ?? ???. ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? OG? ??? ? ???. ? ?? OG ????. ???. ? ?? ???? ??? ??????.

A 新一代一直在出現(xiàn)。如果有什么可以幫到他們的話，我想出一份力。但是我不喜歡被叫做OG。我還不是OG，還很年輕。我覺得我的說唱并不老舊。

 

Q ?? ??? ??? ????? ??? “?? ????? ?? ?? ??”? ????

Q 那么，你想被怎么稱呼呢？你曾說過“想一輩子都聽別人說‘你很性感’”。

A ??? ???? ???(??). ? ? ? ?? ??? ??? ?? ???. ‘Sexy 4 EVA’. ??? ?? ??? ????

A 我仍然想變得性感（笑）。想成為說唱時最性感的人。《Sexy 4 EVA》，樸宰范的歌里也有這樣的意思。

 

 

 

Q ?? ??? ??? ??? 

Q 最近Simon D. 的開心和悲傷是 

A ?? ? ?? ? 20?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ???? ?? ?? ??? ????. ? ??? ?? ? ???. ‘??? ??????. ??? ? ????????’ ?? ?? ?.

A 我已經20多年沒去過教堂了，但我在每晚睡前都會祈禱。像孩子一樣跪著祈禱。祈禱簡短時最好。“今天是令人感謝的一天。明天也請多多關照”，然后結束的時候。

 

Q ??? ?? ?? ???

Q 昨天做了什么祈禱呢？

A ?? 〈??〉 ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?????. ? ??????. ??? ??????. ?? ? ??? ??? ?? ? ?????, ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

A 明天要和彩彩一起拍《elle》畫報，希望彩彩的狀態(tài)好一點。并表示感謝，因為昨天是幸福的一天。最近很忙，休息也不像在休息，昨天呆在家人身邊，才有了休息的感覺。

 

Q ??? ??? ??? ??? ??? ?????

Q 只有心里安定和平靜才會覺得是休息了。

A ???. ????? ??? ??? ??? ???. 

A 沒錯，對我來說，家人在側是最好的休息時間。 

 

Q 〈? ?? ??〉?? ??? ? ?? ‘???’? ????. ?? ?? ??? ?, ??? ?? ‘???’? 

Q 除了在《我獨自生活》中展現(xiàn)的以外，很好奇你“鏡頭之外”的生活。當真覺得沉重時，你是怎么放松的。

A ?? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ???? ???? ? ??. ?? ? ? ??? ????. ?? ?? ??. 

A 去釜山。去釜山見家人和朋友們。在酒店住上幾天，什么都不做。我總是等那個瞬間。去釜山的日子。