韓語翻譯之明星訪談【泫雅訪談】

即將發賣第6張solo迷你單專《Following》的泫雅公開了封面海報和采訪內容。

‘???’ ??? 9??? ?? ??? ?? ???? ??? ‘??? ??’? ?????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??. ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ‘?? ??’??? ??? ????.

這一次通過雜志《The Star》9月號公開的畫報重新詮釋了泫雅“另類少女”的一面。特別是此次海報時泫雅建議了以此為主題，并且提供了多個點子。據說，泫雅在拍攝現場根據每個鏡頭展現的不同服飾，以各不相同的姿勢擺拍，贏得了工作人員們“果然是海報達人”的交口稱贊。

?? ?? ? ??? ????? ??? 29? ?? 6? ???? ?? ??? ?? “?? 10??? ???? ???? ??? ????? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??. ??? ? ???? ??? ??”??? ????.

在海報拍攝后進行的采訪中，泫雅介紹了29日下午6點發賣的solo新專：“這是為了紀念出道10周年發賣的新專，所以想要用來回顧過往。因為近來就連煩惱也是幸福的，所以收錄曲整體上都是明朗快樂的感覺。是最大限度忠于我自己的專輯”。

?? ?? ??? ?? ??? “??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??”?? “???? ??? ? ?? ?? ? ???? ??? ? ???? ??. ????? ?? ? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?????”?? ???? ????.

而泫雅對關于音源成績的提問則坦白地表示：“如果期待太高的話，失望也會越大，我不想讓周圍的人有這種感覺”，“只要我在舞臺上將自己能展現的一切都盡皆展現出來，不讓自己后悔就行了。我跟工作人員說過，把所有包袱都放下，將我們能夠展現的都毫無保留地盡皆表現出來吧”。

‘?? ? ??’?? ???? ???? “????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ? ???. ??? ??? ????? ??? ??”?? ??? ???.

對于自己被賦予了“Summer Queen泫雅”的修飾語，泫雅則笑著說：“大家只要一到夏天就想起我，當然沒有比這更好的事了。我也覺得現在得那樣才行”。

?? “?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???. ??? ? ??? ????. ??? ?? ‘?? ? ??? ??? ???’? ?? ????? ‘?? ? ?? ??? ? ???’? ?? ???”?? “?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????? ???. ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ???”?? ?? ?? ?? ?? ??? ????.

接著泫雅還對粉絲們真誠告白：“事實上我是唯獨沒為粉絲們做過什么的歌手。所以很慚愧。對于我來說，粉絲就是‘我為什么必須認真地活著？’的原動力，也是‘我為什么這么難入睡？’的原因”，“我所做的所有行動都是發自真心，希望能將這份真心實意傳遞給粉絲們。我想以更好的舞臺表演報答粉絲們，希望能讓他們覺得這張專輯是我送予他們的禮物”。

????? ?? 10??, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? “?? ? ?? ? ??? ?? ? ??. ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?. ? ????? ?? ?? ?? ? ? ???? ??? ?? ? ? ??”?? ?????.

最后被問及出道10周年，泫雅為何會仍舊備受許多人的關愛時，泫雅表示：“出道這么久還受歡迎似乎也沒有什么大的原因。很感謝大家在我每次活動時對我的關注。謝謝大家一直記得我。單憑這一點就讓我想要做更多的事，實現更多的夢想”。

?? 10??, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ‘???’ 9??(8?25? ??)?? ??? ? ??.

出道10周年即將來臨，也即將發賣solo迷你新專的泫雅的封面海報和采訪可以再《The Star》9月號（8月25日發行）中看到。