韓語翻譯之韓媒報(bào)道【金賢重演唱會宣布結(jié)婚】

?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???.

歌手&演員金賢重公布了要結(jié)婚的消息。

 

27? ??? ? ??? ????? ??? ?? ??? ???? "??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???, ??? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?????"? ???.

27日金賢重的經(jīng)紀(jì)公司發(fā)表了金賢重的結(jié)婚消息。“考慮到當(dāng)下時(shí)局的難處，會省略婚禮等流程，照顧到對方是非藝人，因此很慎重的傳達(dá)了這個(gè)消息，希望大家不要過度推測，希望大家多多諒解。”
 

?? "?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?????, ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?????"? ????.

并且表示說“在艱難的時(shí)期，開始的珍貴的緣分，小心翼翼地邁出了今后一起前進(jìn)的第一步，希望大家給予積極的支持，以后會通過更好的音樂和多樣的活動來報(bào)答支持金賢重的人們，希望大家多多關(guān)心和支持。”

 

?? ? ??? ? ?? GIFT ConCERT ‘?? ?? ?’? ?? "??? ??? ?? ??? ?? ????"?? ????? ?? ??? "?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???"? ???.

同一天，金賢重也通過GIFT CONCERT《想說的話》小心翼翼地表示：“不知道該怎么說”，“我決定和在我最困難的時(shí)期一直守護(hù)在身邊的人一起度過一生了”。

 

?? "??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???, ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ????? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ? ??"? ???.

接著說：“重新想起了過去的時(shí)光，到現(xiàn)在為止受到了很多人的關(guān)心和喜愛，真心感謝在漆黑的艱難日子里默默守護(hù)在身邊的粉絲們，這樣直接面對面跟大家傳達(dá)消息，今天是很有意義的一天。”

 

?? "??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??"? ????? ?? ??? ???.

另外，他小心翼翼地傳達(dá)了結(jié)婚的消息：“一想到粉絲們給予的愛和無限的應(yīng)援，單純的通過文字傳達(dá)這樣的事情擔(dān)心會成為一生的遺憾，所以想通過這次演唱會來向大家講述這個(gè)事情。”

??? ?? "??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??"? ?? ??? ????.

金賢重說：“因?yàn)閷Ψ胶臀也煌?，是個(gè)素人，所以不想曝光她。”
 

知識小結(jié)

???? [ ???? ]

來自外來語“勘案”

V.鑒于 ，考慮到 ，著眼于 ，考慮 ，斟酌 

例句
?? ??? ??? ???? ???? ?? ???.

這次的決定是考慮到預(yù)算不足才作出的。

 

???

Adv.鄭重地 ，莊重地 ，嚴(yán)肅認(rèn)真地 ，鄭重其事地 ，恭謹(jǐn)?shù)?/div>