韓語翻譯之韓媒報道【???? ?? ??? ??】

?? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ???, ? ?????? ???? ??? ??? ?????.

演員徐睿知再次回到鏡頭前。大眾的視線會變得溫暖，還是會變得更冰冷，取決于徐睿知的演技和態度。

 

???? ?? ??????. ?? ??? ??? ? 10?? ????. ??? ???? ?? ‘? ??’??? ?? ???? ‘??’? ??? ??? ????? ?, ??? ?? ??, ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????. ?? ?????? ??? tvN ??? <??> ? ??? ??? ??????.

徐睿知最近道歉了。在發生各種爭議疑惑后的10個月后。去年，徐睿知“PUA”了“前男友”演員金正賢，妨礙電視劇的拍攝，涉嫌對工作人員刁難，偽造學歷等各種疑惑接二連三地被曝光，也因此暫時中斷了活動。之后閉門不出的徐睿知在tvN電視劇《夏娃》首播前夕道歉了。

 

???? “??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ???? ??? ???”? “?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??”? ?????. ?? ??? ? ???? ???? ????? ???? ????. 

徐睿知表示：“這段時間，我看著大家對我的指責和無數的話，對自己進行了反思”，“因為我的不足讓很多人感到了困擾，我想對大家表示由衷的歉意”。接著補充道：以后我會更加慎重地行動，努力展現成熟的一面。

 

???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ???? ??? ??? ?????, ?? ??? ? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ‘????’? ??? ??? ?????. 

道歉文公開后，大眾的反應不太好。因為徐睿知的道歉文連道歉的對象都不明確，沒有對之前引起爭議的內容進行具體的解釋或說明，只是說“對不起”。

 

???? tvN <??> ? ??? ??? ????.  ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ???? “????? ???”? ???? ???? ? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ? ? ????.  

徐睿知參與的tvN電視劇《夏娃》首播在即。雖然在這段時間的爭議中選擇了沉默，但是這部電視劇能否以“雖然是徐睿知，但是沒關系”來反轉局面呢？能否打開大眾們的心最終還是取決于演技。

知識小結

 

??

來自漢字詞“操縱”

操縱 ，駕御 ，控制 ，耍 ，擺布