韓語翻譯之韓媒報道【尼坤變身】

韓國“野獸派”男團2PM泰國成員尼坤（Nichkhun），一直以俊美外型瘋迷全韓，更擁有“泰國王子”稱號。繼去年隨組合2PM成員以完整體回歸后，便開始輾轉各國以歌手、演員等身份積極展開活動。在國內也一直有著很高的人氣。

 

本月尼坤在IG上上傳了一張自己的照片，迅速引發了熱搜。公開的照片中尼坤不僅留著胡須，膚色也比之前暗沉。新造型似乎有些太過成熟，當場嚇壞眾多韓國媒體。

 

對于尼坤近況，韓媒紛紛發文報道“這是泰國王子尼坤嗎”、“美少年顏值消失了”、“尼坤突然老化的沖擊”、“被完全不同的近況嚇到”。

 

據了解，這是尼坤首度參與恐怖片《凝弒Cracked 》的劇照。現實生活中尼坤依舊保持著干凈白皙帥氣的泰國王子形象。

 

??? ??? ??? ????. 

尼坤試圖改變形象。

 

?? 2PM ?? ??? ????? ???? ???? '#crackedmovie'? ?? ?? ? ?? ????. 

男團2PM成員尼坤在Instagram故事中上傳了#crackedmovie，并上傳了一張照片。

 

?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ???? ???? ???? ?? ?? ???? ? ???? ??? ??? ???. 

照片中尼坤敏捷的眼神和表情凝視著鏡頭。比以前更暗的膚色和新留的胡須展現了新的魅力。

 

??? '????'?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????. 180? ??? ??? ??? ???? ??? ????. 

尼坤被稱為“泰國王子”，同時也是擁有美少年外貌的偶像成員。外貌產生180度的大轉變引起了粉絲們的好奇和期待。

 

??? 2008? ?? 2PM?? ????. ??? ????? ?? ??? '2021 ??? ?? ???'(2021 IFENG FASHION CHOICE)?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??. 

2008年尼坤通過組合2PM出道。去年在上海舉行的頒獎典禮“2021鳳凰網時尚選擇”（2021 IFENG FASHION CHOICE）上獲得了年度亞洲偶像獎，一直擁有很高的人氣。

 

 

知識小結

 

???? [ ?:??? ]Adj.

 

1.飛快，敏捷，輕捷，輕靈，靈巧，機敏，麻利，手快

 

2.漂亮，輕俏，秀挺

 

3.機靈，聰明，伶俐

例句

 

?? ??? ???? ??? ???? ????.

 

新款汽車靈巧的設計十分搶眼。

 

 

 

???

 

V. 培養 ，培育 ，栽培 ，造就

 

例句

 

?? ?? ?? ???? ?? ???.

 

他留的頭型特別酷。

 

 

 

????

 

Adj.堅持不懈 ，持之以恒 ，孜孜不倦 ，勤奮 ，持續 ，連續不斷

 

例句

 

?? 3? ?? ??? ???? ???.

 

三年來他一直堅持鍛煉。