韓語慣用語:說什么都不信

【今日俗語】
??? ??? ?? ??? ???? ???

 【對話舉例】
??: ???? ??? ??? ?? ?? ????? ? ?? ????.
??: ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???.

 【對話翻譯】
小哲：以后再也不打架了，饒了我這一次吧！
媽媽：這話誰信？現(xiàn)在你說豆醬是黃豆做的我都不信了！

 【俗語解釋】
??? ??? ???? ???? ???
? 大豆，黃豆
?? 醬糗子（做豆醬的原料）
???? 聽信

說醬糗子是大豆做的都不相信。比喻人謊話說多了，偶爾一句真話也沒人相信。
 

剝豆子 ?? ??.

去年這塊地種了一茬麥子和一茬豆子。 ?? ? ? ???? ?? ? ??? ? ? ??? ?????.

茬割豆子 ?? ??