英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語俗語學習 » 正文

      韓語慣用語:說什么都不信

      發(fā)布時間:2010-05-22     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      【今日俗語】
      ??? ??? ?? ??? ???? ???

       【對話舉例】
      ??: ???? ??? ??? ?? ?? ????? ? ?? ????.
      ??: ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???.

       【對話翻譯】
      小哲:以后再也不打架了,饒了我這一次吧!
      媽媽:這話誰信?現(xiàn)在你說豆醬是黃豆做的我都不信了!

       【俗語解釋】
      ??? ??? ???? ???? ???
      ? 大豆,黃豆
      ?? 醬糗子(做豆醬的原料)
      ???? 聽信

      說醬糗子是大豆做的都不相信。比喻人謊話說多了,偶爾一句真話也沒人相信。
       

      剝豆子 ?? ??.

      去年這塊地種了一茬麥子和一茬豆子。 ?? ? ? ???? ?? ? ??? ? ? ??? ?????.

      茬割豆子 ?? ??


      Tag: 韓語慣用語 說什么都不信
      外語教育微信

      論壇新貼