韓語慣用語:無火不生煙

【今日俗語】
?? ? ??? ?? ??

 【對話舉例】
??: ??? ??? ???? ?? ???, ?????
??: ????. ?? ? ??? ?? ???.

 【對話翻譯】
恩智：聽說孝麗和小俊在交往，是真的嗎？
智敏：當然了！無風不起浪嘛。

 【俗語解釋】
?? ? ??? ?? ??
?? 煙囪
?? 煙

“沒有燒火，煙囪怎么會冒煙呢？”這句話形容凡事必有原因，無風不起浪。
 

對演戲,他是個棒槌。 ??? ?? ? ??? ?????.

遠處的炊煙表示那里有人居住。 ? ?? ? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

示那個角色他演得不大離。 ? ??? ?? ???? ??? ????.