英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
[單詞解釋]
?：光，顏色
??：好
???：野杏，山杏
[???] ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???, ?? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ?.
[解釋] 表面看起來很好吃的樣子，成色也很好，但是實際上是不好吃的野杏的意思。比喻只是表面堂皇，沒有內(nèi)容內(nèi)涵的情況。
[中文解釋] 驢糞蛋子，虛有其表
例子：
1.
?: ?, ? ?? ?? ???!
?: ??? ???? ?????.
?: ?? ?? ?? ????
?: ? ??? ??? ??? ? ??, ?????? ??? ?? ???. ? ?? ??????.
男：哇，那個建筑真好看！
女：表面上看是很象樣的啊
男：嗯？那是什么話？
女：那個建筑夏天冷氣設備不好，而且沒有電梯非常不方便。只是虛有其表。
2. ? ????? ??? ????, ?? ? ?? ????? ??? ?? ?? ? ? ?? ????.
這個游樂場廣告打得熱鬧，到了一看游樂設施不怎么樣，真是徒有虛名。
3. ?? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??.
這款智能手機真是瓦雞陶犬，沒用多長時間就壞了。
4. ?????(best seller)?? ?? ??? ? ?? ? ???, ?? ??? ? ?? ???? ????.
暢銷書未必都好，有些不過是有名無實。
5. ? ??? ?? ????? ?? ???? ? ?? ?????, ?? ?? ??? ?? ??? ??.
這個人虛有其表，徒有其名，并無真才實學。
