英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語新聞 » 正文

      新聞稿閱讀中韓雙語

      發(fā)布時間:2017-05-26     來源:互聯(lián)網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ?? ???? ???? 25? ??? ?? 7.8? ???? ???? 2000? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ?? 3000? ? ? 12%? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? 4500?? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ??????? ??? ????? ?? ????(??) ??? ??? ????? ????? ??? ????. ????? ??????? ???? ??? ??????? 18?? ??? ????? ?? ??? ????? ????. ?? ??? 2010? 30? ?? ???? ? ??? ????? 16?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???.
      ??? ????? ??? ??????? ?? ???. ?? 1?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??, ?? 5000?? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ? ?? ???. 2013? 1?? ???? 694??? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ?????? ?? ?? ???.
      ????? ???? ???? ????? ??? ????. ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ????? ?????. ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??. ??? ?? 100? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ???. ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ? ??? ? ? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ???.
      尼泊爾首都加德滿都附近25日發(fā)生7.8級強震,至今已有超過2000人喪生,數千人受傷。
      有人預測,尼泊爾古都加德滿都生活著3000萬總人口中的12%,那里泥土墻建筑居眾,死亡者可能會超過4500人。
      加載聯(lián)合國教科文組織世界文化遺產的達拉哈拉塔是加德滿都的象征,在地震中完全倒塌,人類共同的財產遭到破壞。
      世界最高峰珠穆朗瑪峰也發(fā)生雪崩,導致大本營中18人喪生,創(chuàng)造珠峰最慘痛死難紀錄。據說此次地震比2010年導致30萬名難民的海地地震強16倍,尚無法估計受災規(guī)模究竟會多大。
      尼泊爾是登山人的夢想珠峰所在的國家,每年有一萬余名韓國人為旅游和登山前往尼泊爾,每年有5000名尼泊爾人在韓國打工。
      現在也有許多尼泊爾年青人懷著“韓國夢”在學習韓國語。由于國土全境都是高山,國土為大陸所環(huán)繞,尼泊爾除了旅游業(yè)并無其他產業(yè)。2013年尼泊爾人均國民收入僅為695美元,是世界上最貧困的國家之一,國民有半數是文盲,但他們心性樂觀,其遭遇更令人心痛。
      在不可抗的自然災害面前,人道主義超越國境。美國和英國等許多國家紛紛表示“將盡自己所能提供幫助”,加入了救助活動。
      韓國作為國際社會有責任的一員,應當積極參與。政府宣布,決定先行提供100萬美元的緊急人道主義援助,并在積極研究派遣海外緊急救援隊的追加援助方案。
      韓國擁有豐富的海外緊急援助經驗,這將有助于搶救生命和災后重建。政府自不待言,民間也應助一臂之力。希望尼泊爾人民永不放棄希望,努力克服災難。

      Tag: 新聞稿閱讀中韓雙語
      外語教育微信

      論壇新貼