新聞稿閱讀中韓雙語

俄羅斯新西伯利亞國立技術大學孔子學院舉辦“西伯利亞地區漢語演講比賽”-韓語新聞：漢語演講比賽

3月31日，一年一度的由孔子學院和新西伯利亞國立技術大學人文系聯合舉辦的中文比賽在新西伯利亞國立技術大學會議大廳拉開帷幕，這已經是這一傳統比賽的第七屆，同時也是中文演講比賽在新西伯利亞國立技術大學舉辦的第七個年頭。

3?31?, ????? ??????? ?????? ????? ? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ??????? ?????? ??????? ?? ???. ? ??? ?? ?7?? ??????, ??????? ???????? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

來自布里亞特國立大學（烏蘭烏德市）、西伯利亞聯邦大學（卡拉斯諾亞爾斯克市）、托木斯克國立技術大學（托木斯克市）、比斯科國立師范大學（比斯科市）、新西伯利亞國立大學、新西伯利亞國立技術大學、新西伯利亞國立經法大學、新西伯利亞交通大學、新西伯利亞國際關系學院等300余名漢語教師和學生參加了該活動。

??? ????(???? ?), ???? ????(???????? ?), ??? ??????(??? ?), ??? ??????(??? ?), ??????? ????, ??????? ??????, ??????? ??????, ??????? ????, ??????? ?????? ??? ? 300? ?? ?????? ???? ?? ??? ????.

經過各高校層層選撥，30名選手脫穎而出，參加西伯利亞地區比賽。比賽分為初級、中級、高級三組，形式為三分鐘有備演講和一分鐘回答問題。演講題目涵蓋民族、歷史、風俗、節日、茶藝、飲食等等。選手們認真的態度、真誠的目光、標準的漢語，流利的表達，令評委和現場觀眾驚喜。他們雖然來自不同的學校、不同的地區、不同的民族，卻因為深愛著同一種語言而相聚在一起，參賽選手中很多人都去過中國或渴望去中國留學, 他們都有著濃厚的中國情結。經過激烈角逐, 最終評出一等獎3名，二等獎3名，三等獎6名。獲得一等獎的選手得到了暑期到大連外國語學院學習漢語、體驗中國文化的機會，這令選手們十分驚喜。孔子學院的2名學員分別獲得了三等獎和優秀獎。

? ??? ??? ?? ??? 30?? ???? ??? ???? ?????? ??? ?????. ??? ??, ??, ?? ? ? ?? ???, ??? ??? ??? ‘3? ???’? 1? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ??, ??, ??, ??, ??, ?? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ??, ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??, ?? ????? ???? ?? ???? ? ?? ???. ??? ? ?? ??? ??? ? ???? ????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??, 1? 3?, 2? 3?, 3? 6?? ?? ?????. 1??? ??? ? ??? ???? ?? ????????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????, ?? ?????. ???? ?? ? ?? ?? 3??? ???? ????.

賽后，孔子學院外方院長牟先明、中方院長王嬋娟向獲獎學生表示了祝賀并為獲勝者頒獎。他們，并希望鼓勵俄羅斯大學生更加努力學習漢語, 更多地了解中國, 以自己的實際行動來增進兩國人民的理解, 成為中俄兩國人民友好交往的使者和橋梁。

?? ? ???? ???? ?? ???(牟先明)? ??? ?? ???(王嬋娟)? ?????? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ????? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????, ??-??? ?? ??? ??? ??? ??(使者)?? ??? ????? ????? ???.

本次漢語演講的成功舉辦，進一步激發了俄羅斯學生學習漢語的熱情、擴大了孔子學院的在俄羅斯的影響。

?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ?????? ????? ???? ?? ?????.