韓語新聞翻譯【樸娜萊遭遇演藝生涯最大危機】

當紅主持人樸娜萊遭遇演藝生涯最大危機。網友們認為她在網絡綜藝《Hey娜萊》中的表現是性騷擾行為，于是紛紛要求她退出MBC《我獨自生活》節目（以下簡稱《我獨》）。

25? '???' ?? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????. ????? ??? ??? ???? "??? ??? ????"? ??? ?? ?? ??.

25日，在《我獨》官網的‘觀眾意見’板塊中，可以看到滿屏都是要求樸娜萊退出節目的帖子。一進去標題上全寫著“要求樸娜萊退出節目”。

?? ?? 23? ??? '????' 2? ???? ???? ??? ?? '?????'?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ???? "?? ?? ?????"? "?? ?? T", "???? ??? ???" ? ?? ??? ???? ??? ??.

23日播出的《Hey娜萊》第二集中，樸娜萊給觀眾介紹了名為“阿姆斯特朗”的男性人偶，人偶身上只穿著內衣。給人偶換衣服的時候，還描述了人偶的身形，‘最近孩子都打扮得不錯嘛。’，‘這后面看起來也太像T了吧。’，‘就知道連那個也有。’等等。

?? ??? ??? ?? ????? ???, ?? ???? '(??) K-??'?? ??? ??. ?? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ?????, ?? ???? ????? ??? ??? ???. ??? "?? 25? ?????"?? ??? ?????.

她還用人偶的手擋住主要部位，這時的字幕是“(老實) K-禮節”。之后她還測試了人偶手臂的拉抻性，將人偶的手臂拉向了襠部。可以看到當時坐在旁邊的Hey Jini面露驚慌之色，這時節目組加注的字幕是“剛才是25禁吧？”

 

 

?? ??? ???? ????? '39? ?? ? ???? ???? ???', 'K-??'?? ??? ?? ???.

該視頻封面上可以看到“39禁 壞手管不了 水位調節大失敗”，“K-老實”等表達。

??? ? ?? ????? "?? ???" "??? ???" ?? ??? ???, ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????.

部分看過視頻的網友表示：“越界了。”，“難道不是性騷擾。”眼看事情越鬧越大，制作組已經將該視頻設為僅自己可看。

?? ???? "2? ?? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ??? ?? ???. ?????? ?? ??? ??? ???? 2? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???"? ????.

節目制作組表示：“第二集讓很多粉絲失望了，真心向你們道歉。虛心聽取大家給予的寶貴意見，對于第二集我們會再進行討論，以后在視頻制作方面會更加注意。”

? "???? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ??"??? ????.

還說道：“因為制作組的拍攝和人物設定導致嘉賓們收到傷害，對此我們也深感抱歉。”

??? ????? "???? ????? ??? ????"??, ?? ?? ??? ?? ???? ????. ?? "???? ? ???? ???", "?????. ??? ??? ????" ? ?? ????.

但是網友們卻并不買賬。他們斥責說：“樸娜萊要是個男人的話，現在已經退出娛樂圈了。”，“樸娜萊為什么不道歉。”，“這就是性騷擾。”，“最近世道變了啊。”

?? ????? ????? '????'? ??? ???? '???' ??? ???? ???? ??.

網友們更是強烈要求樸娜萊退出《我獨》。正是憑借該節目，樸娜萊獲得了“演藝大賞”。

?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ???? ???? ???? ? ??? ??? ??? ? ????.

樸娜萊方面對此仍未發出任何道歉聲明。拿了大賞，演藝生涯正紅火的樸娜萊是否能順利度過此次危機呢。