男團EPEX新歌歌詞引發爭議，公司的這個解釋能洗白嗎？

 

4月11日下午，韓國男團EPEX在首爾舉行了第三張迷你專輯《21世紀少年》的發布會。本來EPEX在韓國不是很火，公司也不是很大，但是這次新歌的發布卻足以讓全世界震怒了。新專輯的主打歌《學院歌》的歌詞和舞臺，服裝引發了猶太人大屠殺爭議。

 

 

《學院歌》的歌詞反復出現了 “?? ?? ?（水晶中的夜晚）”、 “? ???? ?? ?? ?（那些水晶破碎的夜晚）”、 “Crystal Night is coming”等關于“水晶”和“夜晚”的詞語，這不禁讓人聯想到1930年代納粹德國的猶太人大屠殺。

 

除歌詞外，網友們還指出成員們的制服“軍服+胸針”也讓人聯想到納粹軍裝。

 

甚至是MV中出現的場景都讓人對此產生聯想。

 

雖然已經修改了部分歌詞，經紀公司也解釋了這首歌的含義，但是貌似網友們并不買賬，表示出了對這首歌的抵制！
 

 

?? ???? ?? '???(??歌)'? 1930?? ?? ??? ??? ??(?????)? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

韓男團EPEX的新歌《學院歌》因讓人聯想到1930年代納粹德國屠殺猶太人，經紀公司方面變更了部分歌詞。

 

??? C9??????? 13? ??? ?? 3? '??? ? ??1. 21?? ???'? ???? '???' ??, ????? ? ?? ?? ??? ?? ???? ????.

13日，經紀公司C9娛樂表達了圍繞EPEX第3張迷你專輯的主打歌《學院歌》的歌詞、MV及服裝相關爭議的立場。

 

 

?? 11? ??? ???? ?? 3? ???? '???'?? '?? ?? ?', '? ???? ?? ?? ?', '???? ??? ?? ??'(Crystal Night is coming) ?? ??? ????.

 

11日發行的EPEX的第三張迷你專輯主打歌《學院歌》中出現了“水晶中的夜晚”、“那些水晶破碎的今晚”、“Crystal Night is coming”等歌詞。

 

 

 

圖片

 

 

?? ?? ????? 1938? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ???? ??? ??? '??? ?'? ???? ??? ??? ???. ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???.

對此,有人表示，這讓人聯想起1938年納粹攻擊猶太人，"水晶之夜" 描繪的是商鋪玻璃破碎的樣子。在mv中成員們的服裝也被指責說會讓人聯想起納粹。

 

 

?? ???? "?? ???? 1949?? ??? ?? ??? ?? '1984'? ???? ? ??? ??"? "'???'? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???"? ????.

對此，經紀公司表示"這次專輯中，有很多地方是參考的1949年發行的喬治·奧威爾的書籍《1984》"，"《學院歌》是一首暗含韓國青少年正在被統一教育系統危害，并予以指責和警惕的歌曲"。

 

 

?? "?? ? '?? ?? ?'? ???? ?? ???? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? '1984'? ???? '?? ??'? ??? ????. ?? '1984'?? ???? ?? ???? ??? '?? ??'? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????"? ???.

接著表示:"歌詞中的《水晶中的夜晚》在現實生活的寫照，比喻每天晚上在水晶般明亮的學院玻璃窗中競爭激烈的孩子們學習的樣子。”，與《1984》中出現的'玻璃問診'相似。另外還參考了《1984》中主人公最珍惜的‘玻璃門’被打破并被黨員逮捕的內容，我們組合了單詞，借用了歌詞。"

 

 

 

圖片

 

 

 

???? "?? ??? ???? ?? ????. ??? '???'?? ??? ??? ??? ? ??"??? "??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?????"? ??.

經紀公司表示:"這與實際歷史事件完全無關，這部分也可以通過歌名《學院歌》明確確認"，"對于沒有提前注意到我們使用了可能會引發爭議的內容，向國內外所有人表示誠摯的道歉。"。

 

 

 

???? '?? ?? ?'? '?? ?? ?'?, '? ???? ?? ?? ?'? '? ???? ?? ?? ?'?? ?????? ???.

 

同時還表示將把“水晶中的夜晚”修改為“水晶中的我”,將“那些水晶破碎的夜晚”修改為“那些水晶破碎的日子”。

 

 

 

圖片

 

 

知識小結

 

 

 

 

??

 

來自漢字詞“虐殺”

 

虐殺 ，屠殺 ，殘殺

 

例句

 

??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ???.

 

他們對于屠殺公民事件，一次也沒有進行道歉。

 

 

 

??

 

來自外來語“Nazi”

 

(以希特勒為首的)納粹 ，納粹黨 ，國社黨

 

例句

 

?? ????? ??? ?? ???? ????.

 

很多猶太人被納粹抓進了集中營。

 

 

 

????

 

V.使傾斜 ，使歪向 ，使斜向 ，使側向 ，使朝向，傾注 ，傾 ，花費 ，貫注

 

例句

 

?? ??? ??? ????.

 

比其它任何事情都傾注更多的心血。