韓語閱讀學習：韓國高考的“百日酒”風俗？

高考“百日酒”高3學生表示“喝一杯漲10分”

"?, ? ?? 10?? ???. ??!"

“來，喝一杯漲10分。痛快！”

"?? ? ?? ??!"

“不喝干不算！”

?? 100??(酒)? ??? ????? ??? ?? 100? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ????. ?? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ??? 100? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??????? ??? ???.

所謂高考“百日酒”是與學長和朋友聚在一起，在距離高考還有一百天時以喝酒的方式祈禱獲得好成績。一般是學校補習課結束后換上便服，跟著朋友或學長們來到了喝酒的地方。原本沒有“百日酒”這類風俗，是因為韓國人喜歡“百日”之類紀念日，才創造出來的。

11? 8? ???? 2013??? ????????? 100? ?? 7? 31?, ?? ?? ????? '100??'? ??? ?3 ???? ??? ?? ???. ?? 100??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? 100? ? ???'? ??? ?? ??? ??? ??"?? "??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??.

7月31日，當天距離11月8日進行的2013學年度高考還剩100天。當天在首爾市區處處可以看到在“百日酒”派對中喝得大醉的高三學生的身影。很多學生依然相信如果喝高考百日酒，就能在考試當天不失誤，分數也會上漲100分。很多學生避開父母，利用父母不在家的機會三三兩兩聚在一起，叫外賣偷偷喝酒。

"100?? ? ?? ?? ???? ??????"

“如果沒喝百日酒落榜，你負責嗎？”

? ??? ?????? ???? ? ???? ?? ???? ???? ??. "???, ?? ?3???. '100??' ? ??? ?? ?????. ? ?? ????."

在一家酒館，一名高中生被擋在門外。他甚至哀求老板放他們進去，“叔叔，我們是高三學生。如果不喝‘百日酒’就會落榜。就通融一次吧。”

?? ???? ??? '100??'? ???? ??? ???.

一些父母甚至為子女準備“百日酒”。

??? ????? ?3? ??? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ????. 100?? ?? ?? ?? ?? ? ? ???? ???.

問題是允許還是未成年人的高三學生飲酒，容易造成青少年犯罪與事故的發生，再加上現在正是奧運特殊時期，他們飲酒有可能會發生危險。雖然學生當久了是情有可原，但因為還未成年，所以最好還是不要喝酒。最好忍過了這100天，等考上好大學再喝。