韓媒神翻譯2014中國網絡流行語-也是醉了！

第二名：也是醉了！！

- ??:??? ???? ??? <????>?? ????.?? ? ??? ??? Dota ???? ???? ???? 2014 ???? ??.

-來源：最初來自于金庸的武俠小說《笑傲江湖》。后被網絡游戲Dota（《英雄聯盟》）的玩家借用，成為2014年流行語。

<????>? ??? ? ??? ?? ???? ??? 令狐沖? ???? ?? ?? “我一看到那些人的諂媚樣，可就渾身難受，搖搖晃晃幾欲醉倒(? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ? ??)。”??. ?? Dota? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? “大神的技術,我也是看醉了(??? ??? ??? ?? ??? ?? ???)”?? ????? ?????.

在電視劇《笑傲江湖》中，令狐沖諷刺阿諛奉迎的人說：“我一看到那些人的諂媚樣，可就渾身難受，搖搖晃晃幾欲醉倒。”后來，游戲Dota的玩家們用這句話形容水平很高或水平很差的玩家，從而開始流行。

- ??? ?? : ?, ??!

-韓語翻譯：你，真是！