英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
2016新年伊始，國家主席習近平通過中國國際廣播之聲、中央人民廣播之聲、中央電視臺，發表了新年賀詞。
?? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ? 2015?? ????? 2016?? ??? ??? ???? ???. ????? ? ??, ?? ?? ??????? ?????????, ??????????, ?????? ????, ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????.
"?? ?? ???"? ?? ????. 2015? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??????. ??? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?????? ??????? ?? ???????. "????(三嚴三實)"????? ????? ???? ????? ???? ???????. ?? ???????? ??? ???? "12? 5?? ??"? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ?????.
2015?? ??? ???????? ? ?? ???????? 70??? ??? ???? ??? ???? ??? ????, ????, ????? ??? ??? ?????. ??? ??????? ?? ??? 30??? ??????. ?? ???(馬英九) ??? ?????? ??? 66?? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????.
2015? ???? ?24? ????? ???? ???? ???? ????? ?????? ?????? ??? ????? ????? C919 ?? ???? ??? ?????. ?? ?? ?????? 6? ?? ????? ????? ?????? ????? ???????? ????? ???? ??? ? ??? ?? ???? ?????. ? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?????? ?? ?????.
2015? ????? ??? ???? ??? ?????. "??? ?"? ??? ????, ??? ?? ?? ?? ????, ?? ????? ?? ? ??? ???? ???? ??? ?????. ?? ??? ??? ??????? ???? ???? ??? ?????. ??? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ????! ???? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ????.
2016?? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ? ????. ????? ?18? 5? ????? ?? 5?? ??? ????? ???????. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ??, ??, ??, ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ??? ?????? ?? ??? ????? ? ?? ??? ???? ???.
??????? ?? ????? 13? ????? ?? ???? ???. ??? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ???????. ??? ????????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ???. ??? ?? ??????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ???.
??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?????. 2015? ??????? ???? ????? ???? ???? ????? ???? "????"??? ???? ??? ????? ??????. ??????? ? ?? 2030? ????????, ???????? ? ????? ??????. ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ????, ????? ????? ??? ??? ? ????. ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? "???"? ?? ??? ????.
???? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???????? ??? ? ??? ????.
再過幾個小時，新年的鐘聲就要敲響了。我們即將告別2015年，迎來2016年的第一縷陽光。在這辭舊迎新的時刻，我向全國各族人民，向香港特別行政區同胞和澳門特別行政區同胞，向臺灣同胞和海外僑胞，向世界各國和各地區的朋友們，致以新年的祝福！
有付出，就會有收獲。2015年，中國人民付出了很多，也收獲了很多。我國經濟增長繼續居于世界前列，改革全面發力，司法體制改革繼續深化， “三嚴三實”專題教育推動了政治生態改善，反腐敗斗爭深入進行。經過全國各族人民共同努力，“十二五”規劃圓滿收官，廣大人民群眾有了更多獲得感。
這一年，我們隆重紀念了中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年，舉行了盛大閱兵，昭示了正義必勝、和平必勝、人民必勝的真理。我們全面實施改革強軍戰略，宣布裁軍30萬。我和馬英九先生在新加坡會面，實現了跨越66年時空的握手，表明兩岸關系和平發展是兩岸同胞的共同心愿。
這一年，北京獲得第24屆冬奧會舉辦權，人民幣納入國際貨幣基金組織特別提款權貨幣籃子，我國自主研制的C919大型客機總裝下線，中國超級計算機破世界紀錄蟬聯“六連冠”，我國科學家研制的暗物質探測衛星發射升空，屠呦呦成為我國首位獲得諾貝爾獎的科學家……這說明，只要堅持，夢想總是可以實現的。
這一年，我們有欣喜，也有悲傷。“東方之星”號客輪翻沉、天津港特別重大火災爆炸、深圳滑坡等事故造成不少同胞失去了生命，還有我們的同胞被恐怖分子殘忍殺害，令人深感痛心。我們懷念他們，愿逝者安息、生者安康！群眾的生活中還有一些困難和煩惱。黨和政府一定會繼續努力，切實保障人民生命財產安全、保障人民生活改善、保障人民身體健康。
2016年是我國進入全面建成小康社會決勝階段的開局之年。中共十八屆五中全會明確了未來5年我國發展的方向。前景令人鼓舞、催人奮進，但幸福不會從天降。我們要樹立必勝信念、繼續埋頭苦干，貫徹創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念，著力推進結構性改革，著力推進改革開放，著力促進社會公平正義，著力營造政治上的綠水青山，為全面建成小康社會決勝階段開好局、起好步。
全面建成小康社會，13億人要攜手前進。讓幾千萬農村貧困人口生活好起來，是我心中的牽掛。我們吹響了打贏扶貧攻堅戰的號角，全黨全國要勠力同心，著力補齊這塊短板，確保農村所有貧困人口如期擺脫貧困。對所有困難群眾，我們都要關愛，讓他們從內心感受到溫暖。
我們只有一個地球，這是各國人民共同的家園。這一年，我國領導人參加了不少國際會議，開展了不少外交活動，推動“一帶一路”建設取得實質性進 展，參與了聯合國2030年可持續發展議程、應對全球氣候變化等國際事務。世界那么大，問題那么多，國際社會期待聽到中國聲音、看到中國方案，中國不能缺 席。面對身陷苦難和戰火的人們，我們要有悲憫和同情，更要有責任和行動。中國將永遠向世界敞開懷抱，也將盡己所能向面臨困境的人們伸出援手，讓我們的“朋友圈”越來越大。
我衷心希望，國際社會共同努力，多一份平和，多一份合作，變對抗為合作，化干戈為玉帛，共同構建各國人民共有共享的人類命運共同體。
