韓語書籍推薦+節選【女人的時間】

《女人的時間》——李有珍·黃靜熙（音譯）

 

??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ? ? ?? ??? ? ? ?? ??? ??, ???, ??? ?? ??, ??, ??, ??? ?? ?? ??? ?? ?????….

那些讓女人的日常生活更有魅力的自己的完整時間，在茶桌上多樣展開。為你講述一杯清香的茶和與它相配的食物，甜點，茶杯，還有音樂，旅行，興趣愛好，以及和你一起的那個人的故事……

 

??, ? ???? ?? ? ???? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?, ?? ??? ??, ??? ???? ?? ?? ?? ‘??? ??’? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ? ? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???, ?? ??, ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???.

還有，書中還有關于與每個不同主題相配的茶，能品出茶味的茶葉的量，水的溫度和時間，相配的茶杯等的“搭配筆記”。搭配筆記能讓已經懂茶并享受它的人們在一個更廣泛且深層的路線里與茶相遇，讓許多對新文化感興趣的人有機會窺視各種日常的傳奇文學。

 

書籍節選

 

???? ??? ???? ??, ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??. ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ???, ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??, ??? ???? ?? Clotted Cream? ???, ??, ????? ??? ? ?? ??? ??.

看著熱騰騰香味撲鼻的司康餅， 腦海中浮現出那些想一起排列出來的家伙們。那么現在把司康餅放在茶桌這個舞臺上，接下來把司康餅的搭檔們一個個拿出來，放在我自己的幸福奶茶桌上。首先我的奶茶桌上需要的成員如下：剛剛出爐的熱騰騰的司康餅和散發濃郁英國香味的紅茶，凝脂奶油Clotted Cream和草莓醬，牛奶，最后是深得我心的碟子和茶杯。

 

- p.186 ??? ??? ??? - 

- p.186 我會開著烤爐的 -

 

 

? ???? ??? ????? ?? ?? ? ?? ? ???. ??? ?????? ??? ?? ?? ? ??. ???? ???? ? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??. ? ?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??, ?? ??? ????. ?? ?? ?? ? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?, ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?, ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ? ?, ??? ???? ?? ??? ? ??? ? ?? ??. ???? ??? ???, ???? ????? ??? ??? ‘??? ??’ ?? ??? ?? ??? ???? ?????.

并非一定得有茶壺和茶杯才能喝茶。只有一個平底玻璃杯也能享受茶的美味。即使奔走也還是顯得匆忙的清晨，出門時我的手中總是會拿一個平底杯。掀開緊握著的杯子的蓋子，吮吸撲面而來的茶香的瞬間，我開始了小小的旅行。尤其是屁股發癢想要扔下手上的活兒、來一場說走就走的旅行的時候，或是因為某些原因再也受不了辦公室沉悶氣氛的時候，聽教授小嗓音喋喋不休講課、感到偏頭痛的時候，不逃離而是用一杯茶來當做朋友。像“阿拉丁神燈”般的一杯茶，能讓你抵抗住冬季刺骨的寒冷，夏季的酷暑，讓你每天都“出去走走”。

 

- p.283 ?? ??? ??? -

- p.283 茶的郊游 -