英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語閱讀學習 » 正文

      SNS掀起的“想象風”!一張照片引發韓流愛豆荒唐緋聞鬧劇,一則留言引發被家暴傳聞....

      發布時間:2022-05-27     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       早前,BTS防彈少年團成員 V 在開設IG個人賬號時,就曾因“手滑”關注了 Jennie事件而導致雙方粉絲火力全開,在網上掀起一陣罵戰。
       
      沒想到事情才好不容易被漸漸淡忘,時隔半年,韓媒居然又爆出了倆人單獨同車出游濟州島的照片,消息一出,不僅在韓網,甚至是引發了全球粉絲的熱議。
       
       
      據傳言,二人不僅同游濟州島,還將個人資料改為了相似的“J”與“V”,甚至兩人分別在社交平臺上都曾曬出游玩濟州島的照片!從而引發網友關于二人戀情的熱議,但是不久后po主就發文道歉,承認自己散布謠言。
       
      ???? ??, SNS? ??? ‘???’
      ?? ‘??’ ???? ???? ‘???’
       
       
      ??? ??? ???? ? ?? SNS? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ‘??’ ??? ???? ???? ???. ???? ??? ??? ‘??’?? ????? ??.
       
      SNS能夠了解到明星的日常生活但是也常常伴隨著產生副作用。他們傳達出的一個小小的"線索"喚起了人們的想象力。從想象引發的懷疑甚至會"確信"傳聞。
       
       
      ?????:窺視 ,往里看,順便看 ,探視
       
      ???:副作用
       
      ???:泄漏,遺留
       
      ???? ???:召喚想象力
       
      ??:想象
       
      ??:懷疑
       
      ????:接上 ,連上 
       
      ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ? ???? ???? ???.
       
      最近網上流傳著防彈少年團的V和BLACKPINK成員珍妮的戀愛傳聞。某網民在網絡社區上傳的Vlog視頻截圖中看到長得像兩人的照片,引發了是不是一起去濟州島旅行的疑惑。
       
      ????:Vlog
       
      ??:抓住 ,把握 ,抓 ,捕捉
       
      ??:同行
       
      ??? ???:出去旅行
       
      ??? :(話或聲音等)傳 ,傳開 ,傳播 ,鬧大
       
      ?? ??? ???? ?? ?? ? SNS ? ????. ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ????, ???? 'V'? 'J'? ????. ??? ??? 12? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ? ?? ?? ??? ????. ? ??? ??? ?? ???? ????.
       
      SNS上的行為將V和珍妮的戀愛傳聞推上了高潮。他們最近在各自的Instagram上上傳了正在濟州島旅行的照片,并將簡介改為"V"和"J" 此外,去年12月V關注珍妮的賬號的事件曾一度引發兩人戀愛的傳聞。兩人的戀愛緋聞幾乎被描述的像事實一樣。
       
      ??:動線
       
      ???:關注,互粉
       
      ????:堅定起來 ,堅強起來 ,變得頑強 ,變得剛強 ,變得堅實 ,變得牢固
       
      ‘??? ??’ ?? ?? ? ???? ???? ???? ?? ??? ????. ?? “SNS ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????"?? ?? ?? ‘?? ??’ ??? ??? ???? ?? ????.
       
      "關注事件"當時,V通過粉絲社區平臺Weverse進行了隱晦的解釋。他說:"沒有取消SNS推薦的方法嗎?真是可怕的應用程序啊",強調這是因為"推薦功能"手滑了。 
       
      ????:(說話)繞彎子 ,打彎 ,轉彎 ,拐彎抹角 ,兜圈子 ,捉迷藏 ,婉轉 ,隱晦 ,影射 ,躲躲閃閃 。
       
      ????:闡明 ,說明 ,闡釋 
       
      ???:勾銷 ,勾去 ,取消 ,屏棄 ,破除 ,刪除 ,刪去 ,清除 
       
      ??:應用程序
       
      ??? ??? YG??????? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ????? ?? ??? ????.
       
      珍妮的所屬公司YG娛樂和V的所屬公司Big Hit Music沒有傳達特別的立場。因為是個人私事,不發表意見。
       
      ????: 特別 ,特殊 。
       
      ?? ??? ?? ???? ??? SNS? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ?? 16? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???.
       
      jewelry組合出身的趙敏雅在自己的SNS上上傳了暗示被家庭暴力的帖子,引起了軒然大波。16日,她通過IG表示,在兒子姜浩睡著的時候,經歷了過度呼吸性休克。
       
      "??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ????? 119 ???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ???"
       
      "昨天也用腳踢打里屋的門把手,抓住脖頸被摔在了地上,我摔倒在地,在119前面提前做了心肺復蘇術,走了之后又開始惡言相向,每天就像地獄一樣。"救命"
       
      ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ????? ?? ????, ??? ??? ??? ??? ??.
       
      趙敏雅通過回帖寫下了似乎遭受家庭暴力的文章。對此,網民們非常擔心,部分網民還伸出了援助之手。
       
      ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ‘?? ??’? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ? ????, ????? ????? ??.
       
      但此后,趙敏雅共享了平凡的日常生活。此外,還上傳了帶有廣告性的帖子,沒有特別提及"家庭暴力" 。那則告知情況嚴重,請求幫助的公開帖子不知是為了什么,導致網民們一頭霧水。
       
      SNS? ??? ???? ??? ??? ?????. ???? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??, ???? ?? ????? ???? ? ?? ??? ????. ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ???? ????? ????? ??? ? ?? ???.
       
      SNS不知何時已經深入到了人們的日常生活中。可以盡情展示自己想給別人看的模樣,也可以間接地了解某人的生活,是一個快樂空間。但是有很多時候展現的內容與事實不符。大家不能過分沉迷或盲目相信。
       
      ???:深深地
       
      ????:滲透 ,浸透 ,浸入 ,透入 ,滲入 ,浸漬 ,滲 ,透 ,浸
       
      ???:映出 ,照出 ,出現 ,露出 
       
      ??:“???”的略語,盡情地 , 誠心誠意地 ,全心全意地
       
      ??? :賣弄 ,炫耀
       
      ???:間接的
       
      ???? :盲信 ,迷信 ,盲目相信

      Tag: 韓國新聞 韓國娛樂 BTS 防彈少年團,V Jennie
      外語教育微信

      論壇新貼