英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
L: ??? ??? ???????. ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ????????.
K: ????. ?? “? ??? ?????”? ???? ??? ??????? ??? ???.
L: 你想吃什么？
K: 你想吃什么？
L: ??? “你”? “??”? ????.
K: 你
L:“想”? “(???)…?? ??”? ????.
K: 想
L:“吃”? “??”? ????
K: 吃
L:“什么”? “??”??? ????.
K: 什么
L: 你想吃什么？
K: 你想吃什么？
L: ?? ???? ?? “? ??? ?????”?? ?? ? ?? ????. ?? ??? ???????.
對(duì)話1
??1
A: 你想吃什么？??? ? ??????
B: 我要一個(gè)漢堡，還有一杯紅茶。?? ?????? ?? ??? ???.
K: ?? ???? ???? ? ??? ??? ????
L: ?????. “?? ??? ??? ?? ??? ???”?? ?????. ??? ? ???, ??? ??? ??????. “我要一個(gè)漢堡”??? “我”? “?, ?”? ????.
K: 我
L: “要”? “???, ????”? ????.
K: 要
L:“一個(gè)”? ????? “??”?? ????.
K: 一個(gè)
L:“漢堡”? “???”? ????.
K: 漢堡
L: ???? “?? ??? ?? ???.”?? ???“我要一個(gè)漢堡”?? ?? ?????.
K: 我要一個(gè)漢堡。
L: ???? “還有”? “???”?? ????.
K: 還有
L:“一杯”? “??”??? ????.
K: 一杯
L:“紅茶”? “??”? ????.
K: 紅茶
L: ? ???? ??? “還有一杯紅茶”?? “??? ?? ?? ???”?? ?? ?????.
K: 還有一杯紅茶。
L: ???? “?? ??? ??? ?? ??? ???.” ?? ? ?? ???? “我要一個(gè)漢堡，還有一杯紅茶。”?? ???? ????.
K: 我要一個(gè)漢堡，還有一杯紅茶。
L: ?? ???? ??????? ?? ????. ?? ??? ???????? ???? ????, ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?????, ???? “??? ??????? ??? ?????????”? ??? ???? ?????
K: ??????, ??? ???? ?????
L: ??????? ?? ???? ? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ??. “在這兒吃還是帶走？”
K: 在這兒吃還是帶走？
L: ????. ???“在”? ???? “...??”?? ????.
K: 在
L:“這兒”? “??”?? ????.
K: 這兒
L:“吃”? “??”
K: 吃
L:“還是”? “???” ?? “??”??? ????.
K: 還是
L: “帶走”? ?? ??? ????“??? ??”? ???? ???? “????”? ??? ? ????.
K: 帶走
L: ????? “??? ??????? ??? ?????????” ?? ??? “在這兒吃還是帶走？”?? ???.
K: 在這兒吃還是帶走？
L: ??? ???????.
對(duì)話2
??2
A：在這兒吃還是帶走？??? ?????? ??? ?????????
B：在這兒吃。??? ?????.
