當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語閱讀學習 » 正文

“????（doppelg?nger）”是什么意思？

發布時間：2023-05-29 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

二重身(doppelgänger)含義

????? '???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??'??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ???. ?????? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???.二重身的意思是“酷似活人的幽靈或是面貌極為相似卻毫無關聯的人”。大家可以理解成長得非常像的人。一般除了長相外，行為和語氣等相似時也會用這個詞。

二重身(doppelgänger)由來

????? ??? ???? ???????. ??? ????? ????? ????. ? ?? ????? ??? ?? ??? 'doppeln'? ?? ??? ??? ???? ??? 'Gänger'? ?? ?????? ??? ?????.

二重身一詞來源于德國小說，所以這次詞當然也是德語。表示使加倍的“doppeln”和表示行人的“Gänger”組合在一起，就是二重身。

????? ?????? ?????? ??? ??????. ??? ??? ??? ? ??(????)? ??? ? ? ? ?? ?? ??? ???? ????. ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????.

在德國，這個詞帶有神秘、特異的含義。有傳聞說，如果遇到和自己一模一樣的人（二重身），兩人中就有一人會死去。與二重身有關的故事被認為是可怕的傳聞。

二重身(doppelgänger)題材

??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?????. ?????? ???? ???? '????'?? ? ? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ? ?? ???? ????? ???? ???? ????. ??, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??????.

很久之前就有人把二重身當作寫作素材，比如韓國古典小說《雍固執傳》。故事圍繞著品性不好的真雍固執和與其長得一模一樣的假雍固執展開。韓國還有個傳統童話，講的是老鼠吃了指甲后，變為指甲的主人。由此看出，二重身自古以來就是非常有趣的素材。

??, ?? ????? ?????? ??? ???? ????. 2019?? ??? ?? '??'? ????? ??? ? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? 7.70?? ? ?? ??? ??????. ???? ??? ??? '??, ?? ? ??' ?? ????? ??? ? ?????. ??? ????? ?? ?? ???? ???? ????.

另外現代藝術中也用到了這一素材。2019年上映的電影《Us》就是一部以二重身為素材的驚悚片，獲得了觀眾們的好評。目前評分為7.70，推薦大家去看。除此之外，由李秉憲主演的《光海，成為王的男人》也是以二重身為題材的電影。在許多藝術作品中都用到了二重身題材。

結果還是無法共存

????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???. ??????? ?????? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ???.

所有以二重身為題材的作品結局是什么呢？至少大部分作品中的原身和二重身是無法共存的。《雍固執傳》中最紅假雍固執消失了。其他作品中，不論如何兩人中總有一人會離開。

--今日詞匯--

??????（mystery）【形容詞】神秘的

???????(grotesque)【形容詞】奇異的，奇形怪狀的

???【自動詞】傳播，散播

??【名詞】品性，性情

??【名詞】結尾，結局

--句型語法--

-? ??

跟在動詞后面,以"? ??"形式在句子中使用,表示轉變為某種新的情況或到達某種結果.

???? ????? ???? ???? ????.

今天開始給大家教韓國語。