韓語閱讀——珠算

?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????.

　　1970-80?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????.

　　???? ??? ? ?? ??? ?? ????.??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???.

　　??? ?????? ??????? 90?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?????? ????.

　　?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

　　?????? ???? ?????? ???? ?? ???.

　　?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??.

　　??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

　　?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?????.

　　譯文：

　　過去在培育韓國人數理能力方面做出重要貢獻的東西之一便是珠算。

　　在二十世紀七八十年代韓國學生的珠算能力曾經達到了世界最高水平。

　　每家每戶必備一兩個算盤。大部分人在小學時候通過學習珠算而獲得了計算的愉快和妙處。

　　但是在電子計算機迅速普及的同時，90年以后珠算在一線教育中如同落潮的海水一樣消失了蹤影，甚至練等級 考試 都不復存在了。

　　不知從何時開始韓國的孩子們從小學低年級開始就反復的求解類似的問題。

　　可以說在書里教育方面可開始使用了填鴨式的教育方法。

　　雖然能卻得短暫即時的效果，但是孩子們卻也難以提高起對與數學的興趣。

　　不過聽說最近有開設了珠算課程，這真是件令人高興地事情
 

      3?? ?? ??? ?????.?? ??? ?? ?????.

      我是獨自扶養3兄妹的媽媽。請幫助成績下降的大孩子。