【韓語漫畫】??? ?? ??? ??

 

 

今日學習俗語：??? ?? ??? ??

 

 

 

字面意思：狗屎入藥也難找

 

 

 

中文表達：比喻很平常的東西一要用就很難找到，平時用不著，用時找不到。

 

 

 

涉及單詞：

 

??【名】狗糞 ，狗屎 

 

?【名】藥

 

??【動】用 ，利用 ，使用

 

??【形】沒有 ，無 ，不存在

 

 

 

 

 

俗語來源：

 

???? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??, ?? ?????? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ???.

 

 

 

俗語詳解：

 

???? ?? ? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ? ? ??? ??. ? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ?? ???. ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??????.

 

 

 

平時是微不足道的東西，但是真正需要的時候找的話，又很難找到的時候就會說這個俗語。另外，也有平時看起來毫無用處的東西也可以被用在重要的地方或珍貴的地方這層意思。在房間地上滾來滾去的剪刀，在真正需要的時候也會有找不到去哪里的時候？即使是再常見又微不足道的東西,為了以后需要的時候能夠找到也要養成好好整理的習慣。

 

 

 

漫畫展示：

活學活用：

 

A : ??, ?? ? ???

 

     姐姐，你看到民秀了嗎？

 

B : ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ???···.

 

     你怎么會找民秀？ 不是每天都說他老是惹事，老是嫌麻煩的...

 

A : ??? ??? ??? ???. ?? ? ??? ?? ?? ???···. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???.(→??? ?? ??? ???.)

 

     媽媽讓跑腿去。 找不到民秀的話，我就得去啊···············。 忙的時候在我旁邊煩我，這時候就看不到他了。（→平時用不到，用的時候找不到他。）