【韓語漫畫】?? ?? ?? ??

 

圖片

 

 

 

 

 

今日學習俗語：?? ?? ?? ??

 

 

 

字面意思：良藥苦口

 

 

 

中文表達：良藥苦口。

 

 

 

涉及單詞：

 

??【形】好 ，美 ，良 ，佳 ，良好 ，優秀 ，優良 ，優美 

 

?【名】藥

 

?【名】嘴，口

 

??【形】苦

 

 

 

 

 

俗語來源：

 

? ??? ?? ?? <???>? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??????. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ????? ????. ??? ????? ??? ????. “???? ?? ?? ???? ???? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ?????.” ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ???? ???? ???? ???? ??? ? ????.

 

 

 

俗語詳解：

 

???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????.

 

世界上有很多好吃的食物，但是生病的時候吃的藥特別苦。對健康有益的藥入嘴是苦的，對自己有益的忠告會讓人覺得刺耳。但是對于忠告無論我多么不愿意聽，都需要懂得虛心接受。好藥能夠治療疼痛的疾病,對我們身體有很大的幫助,忠告會糾正錯誤，樹立正確的態度,能給予我們很多幫助。

 

 

 

漫畫展示：

 

活學活用：

 

A : ?? ?? ????? ? ?? ?? ???.

 

B : ???? ?? ??? ? ???

 

A : ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??.

 

B : ??? ?? ???? ??.

 

A : ? ???? ?? ???? ? ? ??? ??? ??.(→?? ?? ?? ?? ? ??.)

 

 

 

A:既然切好了水果，洗了手來吃。

 

B:肚子餓了，不能直接吃嗎？

 

A:外出回來后，手腳要洗干凈才不會得病。

 

B:媽媽就會嘮叨。

 

A:雖然不想聽我嘮叨，但這都是為了你。（→良藥苦口啊。）