英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???? ?? ? ?? ???（2）
關于朋友的一些偏見（2）
??, ???? ??? ??????.
??? ??? ???,
??? ?? ??? ??? ??,
???? ??? ??? ?? ???? ????,
?? ? ??? ?? ?? ??,
??? ??? ?? ? ?? ???? ??,
??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??…
孩子們，你們現在會這么想，完全是因為年紀還小。
你們覺得朋友很重要，
凡事要先為朋友著想，
朋友間的義氣比生命還重要，
要永遠站在朋友一邊，
朋友間要多多給予，而不能想著索取，
朋友感到孤單時，一定要在他的身邊……
???, ?? ?? ???? ?? ?? ????.
? ???, ?? ??? ??? ???
? ???? ??? ? ??,
??? ???, ??? ???,
? ?? ?? ??? ??? ????
??? ??? ???.
但等你長大成熟了，就會發現事實并非如此。
不論是朋友還是父母兄弟，
任何人都沒有自己重要。
不論是生命還是錢財，
只要是要求你用物質的方式證明友情的人，
都不是真正的朋友。
? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??.
??? ??? ??? ??? ?? ??.
?? ?? ??? ??? ??? ??? ??
???? ??.
永遠站在朋友一邊也不一定是對的。
不求回報是很辛苦的。
必須離開朋友，讓他身陷孤獨痛苦之中的時候
比想象的要多。
???? ???? ??? ?? ?? ???.
但即便如此也和你成為朋友的人，才是真正的朋友。
??? ? ????? ????
??? ??? ????.
?? ??? ??? ???? ????,
??? ?? ?? ??? ?? ??? ???
??? ????.
關于必須要有朋友這個問題，
你的想法也會和以往不同。
以前你覺得很需要朋友，
但以后你會明白，
沒有朋友就按沒有朋友的方式生活就好。
?? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ????,
??? ?? ?? ?? ? ???
???? ?? ??? ?????.
我想告訴你們，
與其纏著別人做朋友，
不如提早找到自娛自樂的好方法。
??? ??? ?? ??? ?? ???
? ???? ??? ?? ?? ???,
?? ???? ???? ???? ?? ??
?? ??? ?? ?? ???? ????.
我想告訴你們，
這世間關于朋友的定義，
從來都不是針對某個人的，
重要的是你自己心里是否有答案。
??? ?? ?? ?? ???,
??? ? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??,
?? ? ??? ???? ?? ?? ????,
? ?? ??? ??? ?? ?? ???,
?? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ?????
??? ??? ??? ?????? ?? ? ?? ???.
這樣想著，從某個瞬間開始，
你不會再因為朋友的不體貼而傷心，因為你對他也沒有多好。
你會覺得所有與你交談的人，
給予你溫暖的太陽，
徐徐吹來的風和默默綻開的花朵，
都是那么的值得感謝。
??? ???? ??? ??? ? ??? ?
?? ? ?? ?? ???.
只有到了那個時候，你才會覺得生活是那般美好，
這也是我想告訴你們的。
