英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???? ?? ? ?? ???（1）
關于朋友的一些偏見（1）
????, ?? ????,
?? ?? ???? ? ??? ?? ?????.
我的侄子們，年輕的孩子們，
最常問的問題都和朋友有關。
‘?? ??? ??.
?? ??? ??? ? ??.
? ?? ??? ?? ??? ??.
? ?? ??.
?? ? ??? ??, ? ?? ? ???? ???.
??? ??… ??? ??? ????.
????? ??.’
“我沒有朋友。
我和朋友的關系不好。
我的朋友誰誰嫉妒心特別強。
朋友不理解我。
生活不就是那么回事兒嗎，大家都在順從內心。
哪有什么朋友啊……不是敵人就已是萬幸。
他們不帶我玩兒。”
??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???
??? ??? ??????.
孩子們已經根據自己的生活經驗給朋友下了定義，
而且十分確信。
? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?????.
‘???, ? ???.
? ?? ?? ??.
?? ?????, ? ??? ??.’
每當聽到他們的提問，忙碌的我總是毫無誠意地回答。
“是啊，你再努力努力。
都是有來有往的。
你先做好你自己吧，要不然怎么會沒有朋友。”
?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.
???? ? ?? ???? ? ? ??? ??? ?? ?,
????? ?? ????.
我說出這些話的瞬間，孩子們已經背過身去。
原本就已經受到傷害的孩子，又被我的話傷了一次。
但要意識到這一錯誤，并非易事。
? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???,
??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????.
幾天以后，甚至幾年以后，
我才后悔當時還不如什么話都不要說。
????? ????? ???
??? ??? ?? ? ??? ?? ?????.
幾天前，侄子又來向我抱怨，
說最近和朋友的關系不太好。
?? ???, ? ?? ?? ??
‘? ?? ?? ??’ ?? ???? ? ??? ? ????
??? ?? ???. ?? ?????.
不知怎么的，聽到那句話的瞬間，
我先想到了孩子受傷的心，而不是脫口而出“這有什么大不了的”。
這么想著，我的心里也變得酸酸的。
??? ??????.
??? ?? ? ???? ??? ???? ?? ????.
于是，
我決定把自己關于朋友的想法好好整理一下告訴他。
?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ???,
?? ??? ????? ??? ??? ?? ? ?
? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???.
雖然孩子們現在可能聽不進去，
但以后他們愿意看的時候，
或許會為他們帶去幫助。
??? ?? ??? ??.
所以，整理如下。
