英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】???? 節目單

      發布時間:2022-03-08     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ????
       
      節目單
       
       
       
      “?? ?? ? ????? ??? ????!”
       
      “如果我當時沒有遇到你爺爺!”
       
       
       
      ???? ???? ? ????.
       
      ????? ?? ?? ?? ???.
       
      “?? ?? ? ????? ??? ????!”
       
      ? ??? ?? ?? ??? ???? ??????
       
      ???? ???? ???
       
      ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??.
       
      這是奶奶最常說的話中的一句。
       
      與爺爺初見那天的故事。
       
      “如果我當時沒有遇到你爺爺!”
       
      雖然每次說的時候都會帶有一絲埋怨的語氣,
       
      但奶奶的臉上
       
      總會露出墜入愛河的17歲少女的害羞表情。
       
       
       
      ? ????.
       
      ???? ???? ?? ????? ? ??? ? ?? ????,
       
      ?? ?? ?? ?? ?? ?????
       
      “?? ?? ? ?? ???, ??? ?? ? ??.”
       
      ?? ??? ?? ???? ??? ????.
       
      ?? ?? ?? ?? ?? ? ????
       
      ??? ???? ?????? ????.
       
      真的很神奇。
       
      雖然后來在用著老花鏡的時候,會問有沒有人看到她的老花鏡,
       
      不久前剛吃完飯,收拾完桌子,
       
      “我家孫子得吃完飯再走,奶奶這就去給你做。”
       
      然后站起身來準備去做飯,總是這樣糊里糊涂的。
       
      雖然看起來像是忘記了很多事情,
       
      但奶奶依然有幾件一直掛在嘴邊的事。
       
       
       
      “?? ?? ? ????? ??? ????!”
       
      “?? ???? ????? ? ??? ?…”
       
      “?? ? ??? ? ?? ???. ? ??? ?? ???? ?…”
       
      “如果我當時沒有遇到你爺爺!”
       
      “我們剛擁有自己的家時…”
       
      “我跟你說過嗎?你爸爸考上大學的那天…”
       
       
       
      ??? ?????
       
      ? ?? ??? ??
       
      ???? ??? ??
       
      ???? ?????? ? ? ????.
       
      相同的話,
       
      一個字不差,
       
      無時無刻
       
      都記著并且不斷地重復真的很神奇。
       
       
       
      ??? ?? ?
       
      ?? ??? ?? ? ???? ??
       
      ??? ??? ?? ?? ??? ??.
       
      但是不久前,
       
      在看某本小說某一段落的時候,
       
      突然想到了奶奶。
       
       
       
      ‘???? ????? ?? ?? ?? ?????? ???
       
      ?? ????.
       
      ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???.
       
      ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??.'
       
      “老人們會忘記所有非本質性的東西,這是生命的勝利。
       
      不過我們很少會忘記對我們來說真正重要的東西。
       
      沒有老人會忘記自己的寶物藏在哪里。”
       
       
       
      ??? ?????.
       
      ?? ?? ?? ????
       
      ???? ? ? ?? ?????? ?? ?? ? ??? ??.
       
      ?? ? ????
       
      ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ?????.
       
      難道不是這樣嗎?
       
      雖然忘記了很多東西,
       
      但奶奶一直沒有忘記時常重復的那幾件事,
       
      是因為那些回憶
       
      是她人生中宛如寶物般的瞬間。
       
       
       
      ??? ????? ???? ???? ??? ????,
       
      ?? ???? ?.
       
      ??? ? ? ??? ???? ???,
       
      ?? ?? ? ?? ???? ????? ?? ? ????? ??? ?.
       
      ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??.
       
      原以為奶奶的一生
       
      充滿了辛苦勞累的記憶。
       
      但是值得幸運和感謝的是,其中依然存在著
       
      閃閃發光、絕對無法忘記的記憶。
       
      這就是奶奶認真生活的證據。
       
       
       
      ??? ???? ???
       
      ?? ??? ??? ??? ????.
       
      一想到這里,
       
      我突然很好奇。
       
       
       
      ?? ???? ??? ?? ?
       
      ?? ?? ? ?? ????? ??? ? ???.
       
      ?? ? ??? ??? ? ???.
       
      當我到了奶奶這個年紀,
       
      究竟會重復地講幾件事呢?
       
      我還能記得這一瞬間嗎?
       
       
       
      ???? ???
       
      ? ?? ?? ?? ????
       
      ?? ?? ? ??? ??? ?? ??.
       
      我現在有給自己的人生
       
      留下閃閃發光,
       
      宛如寶物般的瞬間嗎?
       
       
       
      單詞:
       
      1.????:1.節目單,節目,曲目,劇目2.常備劇目3.保留節目,節目,拿手好戲,特技,專長,特長,才藝
       
      2.??:1.節前銷售旺季,節前旺季,節前暢銷期,節前大忙時期2.關鍵,關鍵環節,重要部分,緊要關頭3.段落,章節,選段,幕
       
       
      單詞:
       
      1.????:對應,對付,回應,應對,頂嘴
       
      2.???:占,歸己所有
       
      3.???:尋常事,日常事,家常便飯
       
      4.??:有的人
       
      5.??:懸案,懸而未決的問題
       
      6.????:1.茫然,渺茫2.模糊,不清晰,籠統
       
      7.????:呼訴,訴苦,申訴,控訴
       
      8.??:主人,物主
       

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼