英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      多數“剩女”沒有完善的養老計劃

      發布時間:2010-12-15     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      ??? ??????? ?? ??? ? ?? ??? 30~40? ???? 102?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??????.


        美國保誠(Prudential)生命保險公司從去年末開始歷時3個月,以韓國102名30至40多歲的“剩女”為對象進行了財務現況調查,結果多少有些令人感到沖擊。

        8? ??? ??? ? ??? ??, ???? ? 75%? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? 4? ? 1??? ????. ?? ??? 100???? ?? ??? ??. ?? 45%? ??? ???? ???? ??? ??.


        根據記者8日收到的資料記述,“剩女”中的75%沒有制定退休后的養老計劃,即使有養老計劃,也有很大的局限性。就是說,“剩女”中針對退休后的養老生活制定計劃并積極做準備的人僅占四分之一。對100位全職主婦做的同樣的調查顯示,其中45%的主婦在為丈夫退休后的生活做準備。

        ??????? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? 30~40? ?? ?? 400??? ???. ??? ????? 59%, ??? 49%? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ?? ???? ???? ?? ???(45%)? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???.


        保誠生命去年年初對美國和臺灣同齡的30至40多歲的400名女性進行了同樣的問卷調查。結果,美國59%和臺灣49%的調查對象回答說,制定了養老計劃,并正以實際行動履行計劃。美國或臺灣女性即使與韓國的全職主婦(45%)相比,也是有更多的人在為將來退休后的生活做籌劃。

        ??? ?????? ??????(LP)? "????? ??, ???? ???? ????, ???, ??? ?? ?? ??? ???? ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??"? ????.


        保誠生命的壽險規劃師徐明洙(音)指出:“包括‘剩女’在內,韓國女性所面臨的提前退休、老齡化、低生育率等問題越來越嚴重。但她們并未相應地改變認識。”

        ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???. ???? ???? ??? ? ?? 500?? ??? 59%? ?? ??(37%)?? ?? ???. ??? ?? ????? 2?5000?? ????? ?? ????? 27%? ??(24%)? ? ??? ???. ?? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ??????? ?? ?? ? ??? ???. ??? LP? "????? ??????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??"? ????.


        尤其是,韓國的“剩女”賺得雖多,卻攢不下來。在接受調查的“剩女”中,月收入超過500萬韓元的占59%,遠高于主婦(37%)的比例。但家庭財產超過2.5億韓元的“剩女”比例僅為27%,與主婦(24%)相差無幾。這意味著,獨自生活的“剩女”在花費上遠遠多于為家庭盡職盡責的專職主婦。徐明洙分析說:“‘剩女’注重生活格調,對未來很自信,所以不大注重計劃性支出和樹立長期的財務計劃。”
       

      金磚 ?? ?.

      黃金熱。 ?? ??.


      Tag: 完善養老計劃
      外語教育微信

      論壇新貼