英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      韓語小常識:洗衣液和洗衣皂有啥區別

      發布時間:2024-07-30     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       生活中的小測試,來了解一下洗衣皂和洗衣液到底哪個才和手洗最般配?每個的清潔力度、傷手程度各不相同。便利生活,從小細節開始。
      ??? VS ????, ??? ?? ????
      洗衣液VS洗衣皂,誰才是手洗贏家?
      ???? ????, ??? ?????
      到底哪個和手洗才是天生一對?
      ?????? ??? ???? ?? ?, ?? ????? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ???? ? ??? ???? ???? ?? [????] ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???? ??????.
      日常生活中經常有特別好奇的時候,雖然想親自試驗但是過程實在太麻煩,很多時候只能放棄。為了解決大家的疑惑,今天特地為大家準備了小測試,兩種經常使用的洗衣用品的使用效率如何呢?讓測試來幫你揭曉吧!
      ?? ??? ???? ??, ??? 1???? ???(?) ??? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ???? '??? ??? ?'? ??? ? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? "??? ??? ??? ??"??. ???? ??? ?? ???? ???? ??????, ???? ???? ? ???? ?? ??? ???? ??? ????.
      一開始獨立生活的時候,從第一天就遇到了大麻煩。以前爸媽一起住的時候,從來不做家務,所以也沒自己洗過衣服。十分捉急的我連上網查機洗方法都沒有,給爸媽打了電話。這么大的女兒大晚上打電話竟然只是問“洗衣機怎么用”?不管怎樣,總算是用上了洗衣機。但是爸媽說內衣和襪子必須手洗.....
      ??? ????? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???, ?? ???? ???? ?? ???. ? ??? ?? ?????. ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ?? ? ???? ????. ?? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ???.
      在網上一查,內衣和襪子這類衣服容易受損,要盡量手洗。狹窄的合租房衛生間里第一次手洗衣服。不知為何特別想爸媽。更荒唐的事在后面,當時用的洗衣機不能單獨脫水,洗完的濕衣服還得自己擰干。針織類的衣服用力擰的話衣服會變形,所以輕輕擰了擰放在了干燥臺上,一整天都在吧嗒吧嗒滴水。而且洗衣皂的香味我也不喜歡,干衣服上要充滿柔順劑的香味才行。
      ?? n??? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ???? ?? ??, ???? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ??? ? ???, ?????? ? ?? ?? ??. ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??????. ???? ?? ????? ????, ??? ??? ??. ? ? ?? ??? ???? ?? ? ???? ???? ???? ? ? ????
      即使過了幾年的獨居生活,現在仍然沒習慣手洗,洗衣皂的味道也依然很陌生。但是最近新產品上市了,能夠把這些缺點盡可能掩蓋。據說不僅能減少對衣物的損傷還能充滿舒爽的香氣,減少對皮膚的有害刺激。而且是按壓型使用方便,怎么能不試試呢?所以我開始試著用洗衣皂和手洗專用洗衣劑來洗衣服。準備物品是一件白色的襯衫,洗衣皂,手洗洗衣液,這兩種產品究竟哪個洗的更干凈呢?
      ?????? ? ??? ???
      手洗哪個更方便?
      ????? ??? ?? ? ?? ? ??? ? ??? ?? ?????
      洗衣皂和手洗洗衣液中哪個更方便使用和保存呢?
      ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ?????. ??? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?????, ???? ??? ?? ??? ?? ????? ????.
      我用平時常用的洗衣皂和洗衣液分別試著稀客一件白襯衫。洗衣皂的不方便之處不止一兩種,我習慣平時洗完澡再洗漱臺上順便洗衣服,要把洗衣皂從洗衣間到浴室間來回拿也很麻煩。經常一不小心就把它在水里泡了或者放干了。
      ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ???, ????? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ? ??? ???.?? ????? ???? ???? ???? ????? ??? ???.
      但是手洗洗衣液是按壓式瓶裝,放在洗漱臺上面正合適,不用進進出出,也不用擔心會不會泡發或者干掉。我覺得這雖然很細微,但是這個產品將使用者的便利性發揮到了最大。
      ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ????? ??? ????. ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?????, ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?????.
      一摁就出來像洗發水一樣的液體,適量擠出,使用更衛生。而且像洗衣皂,用得越多體積越小,也就越來越不方便,隨時都能方便使用也是洗衣液的優點之一。
      ??? ???? ????
      不傷衣服?
      ????(?)? ??? ??(?)? ???? ?? ??
      洗衣皂(上)和手洗洗衣液(下)洗前的衣物
      ???? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ????. ???? ????? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??????. ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??.
      洗衣機雖然方便但是堅持要用手洗是為了避免損傷衣物和減少衣褶。那么那種洗衣用品更能減少衣服損傷呢?首先手洗之前,比較了每件襯衫的情況。兩件衣服雖然都沒有大的損傷但是都多少有一些褶皺。究竟洗完衣料還能保持依舊嗎?讓我們一起看看吧!
      ????(?)? ??? ??(?) ??? ?? ??
      洗衣皂(上)和洗衣液(下)洗完的衣物
      ????? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??, ? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ???? ???.
      洗衣皂和洗衣液手洗后的結果是,兩件衣服都幾乎沒有損傷。即使和洗之前相比也沒有變得粗糙或起球的地方。而且袖口處也沒有熨燙的必要,十分整潔。
      ?? ??? ???? ?????
      洗衣液的泡沫能洗干凈嗎?
      ????? ???? ?, ??? ???? ???? ?? ?????? ???
      用洗衣皂的時候雖然泡沫多,是清潔力度不夠。
      ??? ???? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ???? ? ? ?? ??? ???? ???? ?? ? ??? ???? ? ?? ???, ?? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ????.
      清潔力度再高,衣物損傷再小,洗衣液泡沫洗不干凈的話也十分麻煩。有時洗不干凈泡沫的話要沖洗好幾遍,不是一般的麻煩。所以為了知道洗衣液的泡沫能不能洗干凈親自手洗了一次。
      ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??????. ??? ?? ?? ????? ???? ? ? ?? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????. ????? ???? ???? ? ??? ?? ????, ?? ? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ????.
      首先用洗衣皂洗掉了袖口的污點。在浸上番茄醬的地方用洗衣皂輕輕揉搓,斑點并不容易被洗掉。又搓洗了幾次后斑點被清洗地很干凈。洗衣皂雖然出很多泡沫,但是要用好幾次才能洗掉污漬,和泡沫量相比,清潔力并不強。
      ??? ??? ???? ?, ??? ???? ?? ??? ??? ????
      用洗衣液,泡沫雖然少但是去污更快!
      ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ????. ????? ?? ??? ?? ????, ? ?? ??? ??? ??? ? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???. ????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????.
      相反用洗衣液洗了衣袖,有番茄醬的地方粘上洗衣液,搓幾次就去掉了。和洗衣皂相比泡沫雖然少但是能更簡單快捷地去污。而且留在衣物上的泡沫也不多,不需要沖洗好幾次,這是和二者之中最讓人滿意的部分了
      ??? ???? ????
      對皮膚的刺激呢?
      ??? ?? ?
      手洗前
      ???? ???? ? ??, ?? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ? ????? ?? ??, ???? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?????. ???? ????? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???. ?? ??? ?? ? ??? ?????. ????? ???, ?? ????? ?? ??. ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ? ???.
      直接用手洗的話,會擔心洗衣液會不會傷害手上的皮膚。尤其沖掉泡沫的時候很滑,洗完衣服以后要洗好幾遍手才能徹底干凈。這樣的話,洗衣皂和手洗洗衣液哪個能減少對手的有害刺激呢? 比較之后看了一下手的狀態。雖然紅了很多,不是完全干了的狀態,到底洗完衣服后收會不會干燥呢?
      ????(?)? ??? ??(?) ?? ?
      洗衣皂(上)和洗衣液(下)使用后
      ?? ????? ??? ???? ????. ????? ??? ??, ???? ??? ?? ? ???? ?? ????? ??? ? ????? ?? ???? ?? ? ???? ??. ?? ????? ??? ?? ????? ?????, ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?????.
      首先用洗衣皂試著洗了衣服,這種情況下,在衣物上多搓幾次洗衣皂然后洗掉泡沫的時候,因為特別滑,所以好來回沖洗好幾次才行。這時候手和泡沫接觸以后就變得干燥了,洗完之后更是變得干澀又粗糙。
      ?? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?????, ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??????.
      另一面,如果用洗衣液的話,洗衣液的質地和洗發水很像所有有些順滑,平時洗完衣服,留下洗衣液殘余物滑溜溜的手需要洗好幾次,所以會變得干,但是用洗衣液洗的話,不僅不會留下殘余物也不滑,洗完衣物只需要沖洗一遍就可以,十分滿意。
      ????? ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ?????. ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?????. ???? ?? ??? ????? ???? ???? ????? ????, ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ????? ???? ? ??? ????? ?? ??? ???.
      分別用洗衣皂和洗衣液洗完后手變怎樣了呢?用洗衣皂洗的時候手受到的刺激交到,皮膚變紅了,但是另一邊,用洗衣液洗完幾乎沒有任何刺激,和洗之前沒有任何不同。雖然洗衣服之前手也出現紅的部分但是并不干燥,直接手洗完發現,分別用洗衣皂和洗衣液的時候能明顯感到干燥度的差別。尤其用完洗衣皂手指尖有很強的粗糙感。
      ??? ?????
      香味怎么樣?
      ????(?)? ??? ??(?)? ???? ? ??
      用洗衣皂(左)和洗衣液(右)洗完的襯衫
      ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??.
      我屬于對香味特別敏感,所以選購洗衣液的時候會仔細辨別香味的人。把洗好的衣物晾曬在溫暖的陽光下的時候,香味包裹鼻尖的感覺讓我覺得洗衣服十分滿足有成就感。
      ??? ????? ?? ?? ???? ? ??? ??. ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ?, ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
      但是洗衣皂呢,就像大家都知道的,沒有香味。最近推出了添加香味的洗衣皂,但是遺憾的是只有洗衣服的時候能聞到香氣,衣服晾干后幾乎不留下任何氣味。與其相反,洗衣液的隱隱花香洗完也持久留香。
      ??? ???? ?? ?? ? ???
      便利手洗,我們的家用必需品
      ???? ????? ??? ??? ??????. ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ???. ??? ? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ? ???, ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ? ???, ????? ?? ???? ?? ? ??? ?? ????? ???? ?? ??????. ??? ???? ? ??? ??? ???? ???? ?????. ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??.
      以上給大家比較了手洗用品的效果和利弊,平時用的洗衣皂和洗衣液直接洗衣試過感到有明顯的差異。這其中我覺得洗衣液對使用者最方便。因為有這個,不用在洗衣間來來回回走動,按壓式瓶裝也不用擔心被水泡或者是晾得干巴巴,。而且泡沫也能輕易去除。洗完衣服的手不僅不滑也不干燥,讓人很滿意。洗衣液的隱隱花香洗完也持久留香,沒有不用的理由吧!
      ??? n??? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ????? ??. ?? 1? ???? ???? ? ?? ?? ?? ??, ???? ?? ? ??? ????? ??? ?? ????, ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ? ? ?? ?? ??.
      獨自生活了幾年之后,現在可以自稱“生活高手”了。但是仍然覺得手洗是件麻煩事。因為一人吃飽全家不餓,手洗的東西并不多。手洗的東西雖然不是特別耗費體力的活,但是準備過程十分麻煩,也不想讓手變干燥。然而,如果是手洗和洗衣液結合,就能方便又愉快地洗衣服啦!

      Tag: 中韓雙語 韓語閱讀 韓語常識
      外語教育微信

      論壇新貼