英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
*韓國語的共動句形式
共動句是說話者邀請聽者一起做某事的句式。
韓國語共動句用-???/?? ?, -?/??, -?/? , -?, -(?)?等終結語尾。
?? ????. 明天見。
?? ?? ?? ??. 一起去看電影吧。
?? ?? ??. 咱們明天見吧。
???? ??. 做地鐵吧。
?? ?? ??? ??. 我們一起吃午飯吧。
構成共動句要注意以下幾點：
·共動句的主語必須是包括說話者和聽者的
·謂語必須是動詞 （形容詞、名詞-??、不能充當共動句的謂語）
·表示過去的時制詞?、?、?、表示將來的時制詞?，以及表示回憶的? 等都不能用于共動句。
*怎樣區別使用共動形終結語尾？
1. 說話者比聽者年紀小、地位低或是互相不熟悉時，用-???/???, -?/??。
例：
??: ? ??? ?? ?? ?? ? ???. 鎮浩：關于這個問題，我們一起想想該怎么辦。
???: ??? ??????. 邁克：請稍等我一會兒。
??: ?? ?? ???. 鎮浩：一起吃午飯吧。
??: ?, ????. 英熙：好啊，請坐。
注意：-???/???, -?/??不能在鄭重向長輩或上級發出共動請求時使用。這么說，是不是會迷惑呢？我們往下看：
??? ??? ?? ?????.
?? ??? ???? ?? ??.
上面兩個例句是正式場合對個人或團體要求一起做事的表現形式，不可以用在鄭重向長輩或上級發出共動請求時。那么鄭重向長輩或上級發出共動請求時應該用什么哩？
用-??? 或是-???
下面才是正確又鄭重的說法：
???? ????. 請那邊走。
??? ???? ?? ???? 要去聽那個人的話嗎？
[tips] 一般認為，-???/??? 比 -?/?? 更鄭重而有禮貌的表現形式，于是跟上級或長輩使用這種表現形式表示一起做事，這樣是不對的。
???, ?? ???.(x)
???, ?? ?? ??? ????.(x)
有必要強調，共動形終結語尾-???/-??? 并不表示謙恭的意思！
2. 雙方年齡相仿、說話者比聽者大、地位高的時候會用：-?/? , -?。
例：
??: ??, ?? ????. 妹妹：姐姐，跟我聊聊天吧。
??: ?? ?? ? ?? ???. 姐姐：可是我現在很忙啊。
??1: ??? ? ??? 朋友1： 下午做什么哩？
??2: ???? ???? ??. 朋友2： 去游泳館游泳吧。
-?可以用于關系親密的長輩，這一點與疑問形終結語尾的-?，或命令形終結語尾的-??/??不能用于長輩的 注意事項形成差別。
例：
??: ?, ??? ????. 弟弟： 哥，咱去踢球吧。
?: ??. 哥哥：好。
?: ??, ?? ??? ?? ??? ???. 女兒：媽媽，今天下午我們在外面見個面吧。
??: ?? ?? ?? ??? 媽媽：為什么呢？有什么事情嗎？
3. -(?)? 表示說話者對聽者略微隨便的語氣，用于朋友之間，或長輩對小輩。不過，同樣，這種語尾常在中年以上的人群中使用。
例：
????? ??: ?? ?? ?? ????? ?? ????? 爺爺的朋友： 下個月再聊，好嗎？
????: ?? ?? ?? ?? ???. 爺爺： 那就下個月再聊吧。
