英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
表 示 人 物－1、 ?
1. ?
用在謂詞定語形及代詞“?、?、?”和冠形詞“??、??”等詞后，表示尊敬的人，相當(dāng)于漢語的“位”。可作各種成份。如：
?? ?? ??? ? ???. 我找的人就是那一位
?? ?? ?????? 哪一位來了？
“?”還可以作量詞用在數(shù)詞和“?”的后面。如：
?? ? ?? ?????? 來了幾位客人？
? ?? ?????. 來了三位。
注:“?”后不能再直接加其他名詞來指人。漢語的“這位老師”不能說成“?????”，只能說“? ???”。
2. ?
意義和用法與“?”同。但用在代詞“?”后，則表示更為尊敬的意思. 這時(shí)不能用“?”來代替。如：
? ?? ??? ????? 他(那位)的名字叫什么？
?? ?? ???? ?? ????? 哪位是從北京來的？
???? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???. 周恩來雖然離開了我們，但他所留下的崇高業(yè)績將永放光芒。(“ ??”不能換作“??”)
3. ?
用在動(dòng)詞、形容詞定語形或“?、?、?”等代詞后，表示人，相當(dāng)于漢語的“者、家伙”，往往含有貶意。可作各種成分。如：
??? ?? ?? ?? ??. 不勞動(dòng)者不得食。
? ?? ???? ??? ??? ???. 那是愚蠢的家伙們干的。
4、 ?
用在與人有關(guān)的名詞及動(dòng)詞、形容詞定語形后，表示依據(jù)一定的特征而劃分的一伙人，可作多種成分。如：
??? ?? ?? ?? ?? ???. 從年齡來看，他還是年青的(那一伙)。
? ??? ?? ?? ???. 這衣料不算好看(那一類的)。
5、 ??
表示年齡資歷差不多的人，相當(dāng)于“輩”的意思(只用年青人和小孩)。如：
??? ?? ????????. 他們是同一輩的年青人。
?????? ?? ????? ?????. 年青這一代都喜歡打乒乓球。
